推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
臧夫人挽诗二首 其二
臧夫人挽诗二首 其二
王洋
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
义有臧侯者,寥寥几百年。
岂唯君子贵,亦有女郎贤。
宁舍家藏富,先归宿贷钱。
自然难到处,风烈是家传。
译文
收起
展开
重义的臧氏先祖受封为侯,家风传承至今已悠悠数百年。
哪里只有男子才算品行高贵,也有女辈同样贤良淑德。
宁可舍弃自家积攒的财富,优先去偿还积欠已久的旧债。
这种常人难以做到的义举,正是家族世代相传的刚烈风范。
纠错
注释
收起
展开
臧侯
指臧氏先祖,东汉臧旻曾封东莱侯,后世遂以臧侯代指臧氏望族。
寥寥
形容时间悠远绵长的样子。
宿贷
指积欠了很长时间的旧债。
风烈
高尚刚正、令人景仰的风范节操。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽诗没有落入传统悼亡作品一味渲染悲戚情绪的俗套,开篇先从臧氏家族数百年的重义渊源写起,为逝者形象的出场铺垫了厚重的家世背景。
中间两联以反差感极强的表达打破了“唯有男子才配称君子”的刻板偏见,用“舍富先偿债”的具体生活事例,把抽象的“贤德”落到了实处,没有空泛的溢美之词,质朴平实却极具说服力。
最后收尾点出臧夫人的义举并非偶然,而是家族世代传承的家风使然,既拔高了人物的品行格局,也让整首诗的立意显得厚重深远,是宋代女性题材挽诗中非常有特色的作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于王洋的文集《东牟集》,是南宋时期士大夫阶层为追念贤德女性所作的挽诗,属于同题组诗的第二篇。
两宋之际,士大夫群体十分看重家族家风的传承,对于品行卓异、重义轻财的女性,往往会以挽诗的形式记录其事迹、褒扬其德行,这首作品正是当时这类创作风气的典型代表。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06