哭嘉彦

王洋 · 宋代

释蹻淮西土，平生质胜文。
形模笑妇女，术业富丘坟。
客路酒欢喜，官曹名放纷。
银章犹断垅，余事付青云。

译文

收起

你辞世后葬在淮西之地，平生为人质朴胜过文采。
形貌气度曾被人笑似柔弱妇人，可你的学业渊博丰厚胜过成堆典籍。
奔波客途你最爱把酒尽欢，身居官场你不恋功名放任自在。
纵然如今你已埋身荒坟，身后功业声名会托付青云永存。

注释

收起

释蹻蹻指鞋履，释蹻本指脱鞋，此处代指去世后安葬。
质胜文出自《论语·雍也》“质胜文则野”，指为人质朴胜过文采修饰。
形模指外形、形貌气度。
丘坟本指上古典籍三坟五典，此处代指丰厚的典籍文献，形容逝者学业渊博。
官曹官署，此处泛指官场。
放纷指放任散漫，不拘官场俗务。
银章银质官印，此处代指官职功名。
断垅指荒坟，此处指逝者的坟墓。

赏析

展开

这是一首风格沉郁质朴的悼亡诗，全诗以平实笔墨追念逝者生平，寄寓了作者深沉真挚的哀悼之情。

全诗章法严谨，层层递进，首联开门见山，点出安葬之地与逝者核心品格，以“质胜文”定调，概括了嘉彦质朴无华的一生特质。颔联采用欲扬先抑的手法，先记旁人笑其形貌近妇人的细节，转而赞其术业丰厚，抑扬之间更突出嘉彦才学渊博的特点，人物形象鲜活立体。

颈联顺着生平脉络，刻画逝者性情：客路纵酒、官曹放旷，写出了嘉彦不恋功名利禄、洒脱自在的襟怀，寥寥十字就将人物性格勾勒得清晰生动。尾联收束全诗，将哀悼之情引向高远，点出虽然逝者已埋骨荒垄，但其身后的功业声名将长存不朽，情感哀而不伤，余味悠长。

创作背景

展开

这是宋代诗人王洋所作的悼亡诗，是为哭吊名为嘉彦的逝者而作。

王洋是两宋之交的诗人，一生宦海浮沉，交游广泛，这首诗是嘉彦去世之后，作者追念其生平，满怀哀痛写下的作品。