哭李清卿侍郎 其四

眼见盟城筑,俄闻钟鼎移。
忆君还抆泪,胡尔大无知。
名擅千钧重,功无一篑亏。
杀身因主辱,独为实前辞。

译文

收起展开
亲眼见证用于盟誓的防御城池修筑完工,转眼就传来社稷倾覆、国祚转移的噩耗。
一想起你的生平事迹我就忍不住擦拭泪水,那些宵小之徒怎么会如此全然无知肆意诋毁。
你的声名素来拥有千钧般的分量,所立的功业没有半分缺损近乎完满。
你选择杀身成仁正是因为君主蒙受了靖康奇耻,独自践行了此前早已立下的报国誓言。

注释

收起展开
  • 盟城古代诸侯国缔结盟约时修筑的城池与防御工事,这里代指北宋末年宋金和议期间修筑的边境防御设施。
  • 钟鼎移钟和鼎是古代象征国家社稷的礼器,钟鼎移代指政权倾覆、国家沦丧。
  • 抆泪擦拭眼泪。
  • 一篑亏篑是古代盛土的竹筐,典故出自“为山九仞,功亏一篑”,此处反用其意,指李若水的功业完满,连一筐土的缺损都没有。
  • 主辱君主蒙受屈辱,这里特指靖康之变中宋钦宗被金人掳掠、受尽折辱的史实。

赏析

收起展开
这首悼诗完全摒弃了浮泛的应酬套话,情感沉挚厚重,爱憎分明,是南宋初年爱国士人群体心声的典型写照。

开篇以“眼见”和“俄闻”形成极强的时空反差,把北宋从短暂的和平安定转瞬沦亡的剧变写得极具冲击力,将忠良之士面对国破家亡的错愕与痛心展现得淋漓尽致。中间两联笔锋一转,一边盛赞李若水的声名功业无可指摘,一边痛斥那些恶意诋毁忠良的无知宵小,情感起伏跌宕,立场极为鲜明。末联落到李若水杀身成仁的人生抉择上,将他的殉节从单纯的忠君行为,升华为践行毕生报国初心的主动选择,字字千钧,余味悠长,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗南渡初年,收录于王洋的文集《东牟集》中。

诗中悼念的李清卿即北宋末年的吏部侍郎李若水,靖康之变时他陪同宋钦宗赴金营谈判,因痛斥金人背约毁盟、拒不投降,最终被金人残忍杀害,是朝野公认的北宋第一忠烈。南渡之后的南宋士人普遍感念李若水的忠节,王洋也写下五首同题悼诗追怀他的事迹,本首是组诗的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: