赋红梅

为怯清宵短,然膏约凭栏。
颊疑西子醉,花误北人看。
点露燕支破,啼妆风雨残。
莫嫌翠袖薄,犹得护春寒。

译文

收起展开
只担心清冷的春夜太过短暂,便点起灯烛相约一同凭栏赏梅。
红梅的面颊好似西施醉酒后的酡红,美艳得竟让北方来客错认成珍稀名花。
晨露点缀在花瓣上如同胭脂轻轻晕开,经风历雨的花容像美人带泪的妆面微微残损。
不要嫌那环绕花树的翠色护幕太过单薄,它仍能为红梅抵挡料峭的初春寒意。

注释

收起展开
  • 然膏然通“燃”,膏指灯烛,燃膏即点燃灯烛,这里指夜里秉烛赏梅。
  • 西子即西施,春秋时期越国著名美女,后世常用来代指绝色女子。
  • 燕支即胭脂,古代女子涂抹面颊的红色化妆品,这里代指红梅的红色花瓣。
  • 啼妆古代流行的女子妆式,以薄粉抹在眼角下方,状似泪痕,这里用来形容红梅经雨之后娇弱带露的姿态。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗侧重书写素梅傲雪寒香的固化思路,全程以美人喻红梅,专从红梅的“红”字落笔,将花的自然形态与美人的娇柔情态完全融合,比喻新奇贴切,毫无生硬拼凑之感。

全诗构思层层递进,开篇写诗人白日赏梅犹嫌不足,夜里还要秉烛凭栏观赏,足见对红梅的喜爱之深,颔联以西子醉容比花色,把红梅的红润娇艳写得活灵活现。颈联转向红梅经露经雨的娇态,描摹出花容微损的楚楚动人之姿,尾联落脚到护惜春寒的主旨,既写出红梅的娇柔特质,也暗合诗人身处乱世依然自持高洁的心境,咏物而不滞于物,余味悠长。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的著名文人,曾历任地方官职,晚年因得罪秦桧被贬,长期闲居信州一带。

宋代文坛咏梅风气极盛,素梅的高洁品格早已被无数文人题咏殆尽,红梅因花色艳异、姿态娇柔,成为当时文人争相描摹的新题材,这首诗正是诗人闲居赏梅时的即兴题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: