和陈长卿五人同集韵

受廛均宅亩,寸矩渐经营。
湖泛轻舟遁,峰排老岫嵘。
牧之推上第,吏部绝心兵。
列爵分全服,和声奏大庭。
暂辞侯马贵,聊抚帝弦清。
黍在谷为重,鸡缘德胜鲭。
无功须满斗,仲雅计全升。
顾我穷难送,如公福正荣。
惠施书已富,陵也句初鸣。
径醉相逢乐,亡聊一洗平。

译文

收起展开
百姓都分到均等的宅田,方寸之地也渐渐打理经营得井井有条。
湖上泛着轻快的小舟悠然远去,群峰排列着古老的山峦高峻峥嵘。
像杜牧那样才高被推举为甲等及第,像吏部陶潜那样摒除心中的世俗杂念。
爵位序列遍布天下疆域,平和的雅乐在宏大的朝廷中奏响。
暂且辞别王侯车马的显贵排场,姑且抚弄古帝所制的琴弦音色清和。
黍米在五谷之中最为贵重,鸡肉凭借德行的意蕴胜过珍贵的鲭鱼。
饮酒行令要把酒杯斟满,按照仲雅的酒筹规则依次升阶行酒。
反观我如今处境困穷难以周全礼数,像诸位这样的友人正是福运昌荣之时。
诸位像惠施那样藏书极为丰富,像名士那样吟出的诗句初作便清越动人。
直饮到酣醉相逢尽欢,所有百无聊赖的愁绪全都一扫而空。

注释

收起展开
  • 受廛古代政府分配给百姓的住宅田地,廛指平民的房地。
  • 老岫年代久远的山峦,岫本指山穴,此处代指山峰。
  • 心兵原指心中起伏的杂念、争斗的欲念,此处指世俗心机。
  • 全服指整个天下的疆域,古分天下为五服,故称全服。
  • 鲭指五侯鲭,是古代极为珍贵的杂烩名菜,此处代指珍馐。
  • 仲雅古代酒令名,唐宋时期流行的行酒规则。

赏析

收起展开
这首酬唱诗用典绵密却流畅自然,没有生硬堆砌的弊病,既贴合宴集的场景,又寄寓了诗人对治世安定的期许。

全诗从天下民生的安宁落笔,逐步收束到同游宴饮的当下,由大及小,由公义落到私谊,最后以尽醉消愁作结,情感层层递进,气韵温厚平和,是南宋前期文人酬唱诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代王洋的文集《东牟集》,是典型的宋代文人宴集酬唱作品。

诗题中的陈长卿即南宋名臣陈桷,王洋与陈桷等五位友人宴集,依陈桷原作的同韵脚创作此诗,诗作于宋高宗绍兴年间,彼时宋金和议初成,江南政局趋于安定,文人士大夫多有游宴咏怀的活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: