新隐四首 古亭

四注飞檐略势宽,江湖城郭得同看。
纵饶缩地神仙术,长要移人视听难。
仙子月多呈顾兔,女儿床晚欲栖鸾。
使君饮散攒灯火,长怕浮空水面寒。

译文

收起展开
四面舒展的飞檐让古亭格局格外开阔,江湖盛景与城郭风貌都能一同收入眼帘。
纵然拥有传说里缩地神仙的法术,要转移人们在此处所见所闻的真切感受也十分困难。
月中仙子常常将玉兔的倩影展露在亭畔,傍晚时分鸾鸟将要栖止在如女儿床般的山石之上。
主人宴饮散去之后亭边灯火攒聚,人们总怕浮空的水汽带着水面浸人的清寒。

注释

收起展开
  • 四注飞檐指向四面延伸舒展的飞檐,是中国传统亭台建筑的典型构造,能够拓展观景视野。
  • 缩地术古代道教传说中神仙可以缩短远距离的法术,此处用来反衬古亭视野开阔,远近景致尽收眼底。
  • 顾兔出自屈原《天问》,指古代神话中月亮里的玉兔,后世常用来代指明月。
  • 使君原是汉代对州郡长官的尊称,此处指代主持雅集的园林主人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代亭台题咏诗的代表性作品,整体章法虚实相生,毫无板滞之感。首联从建筑格局落笔,直接点出古亭最核心的特质——视野开阔,江湖与城郭两种完全不同的景致可以在亭中同时观赏,一下子就抓住了古亭的独特优势。

颔联没有继续铺陈实景,反而以虚笔衬实景,用缩地神仙的典故反向烘托古亭登临体验的独一无二,哪怕是神仙的法术都难以复刻此处的视听感受,夸张又妥帖地凸显出古亭选址的精妙。颈联引入月中玉兔、鸾鸟栖山的浪漫神话意象,给普通的亭台水景蒙上了一层飘逸的仙气,完全跳脱出普通写景诗的俗套。尾联收归人事细节,宴散灯明的细碎场景,衬出深夜水面浮空的清寒幽寂,余味悠长,把江南园林夜晚独有的清冷美感描摹得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的文集《东牟集》,是其组诗《新隐四首》中的第四篇,专门题咏江南郊野园林“新隐”中的古亭建筑。

创作于南宋初年,当时南北宋交替,江南一带文人盛行营建郊野别业,寄情山水逃避乱世纷扰,王洋受邀参与园林雅集,便为园中四处景观分别题下诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: