新隐四首 新亭

题舆记榻得高贤,寄意真同物象先。
收拾芜莱成院落,裁量边幅占风烟。
登临斗觉今知要,云水从斯入画传。
斫竹洞门无锁钥,时携客枕一慵眠。

译文

收起展开
承蒙贤达友人相携相助,我的志趣早已寄托在山水万物之前。
清理丛生的荒草开辟出亭台院落,规划好边界范围尽揽山间烟霞风光。
登临亭上顿时领悟到当下的意趣真谛,云影水光从此都能入画流传。
砍去杂竹做成的洞门没有锁具,时常携着卧枕在此慵懒地休憩安眠。

注释

收起展开
  • 题舆典故名,原指刺史的车驾,这里代指地方贤达友人的造访。
  • 记榻用东汉陈蕃专为贤士徐孺子设卧榻的典故,指代礼遇志同道合的友人。
  • 芜莱指野外丛生的荒草杂草。
  • 裁量规划、安排,这里指对亭园范围的布局设计。
  • 斗觉顿时、立刻感觉到。
  • 慵眠慵懒闲适地休憩睡眠。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触完整记录了新亭从无到有的营建过程,开篇用两个礼遇贤士的典故点出自己并非独乐隐逸,而是有志同道合的友人相伴,志趣早已超脱世俗功利,先于万物自然而生。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,从清理荒草、规划亭园到登临揽胜、随性休憩,层层递进写出隐者自适的生活状态,末句“无锁钥”的意象更是直接点出不受世俗羁绊、心门全然向山水敞开的隐逸内核,充满松弛自然的生活质感,是宋代隐逸诗中极具烟火清气的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋文集《东牟集》,是其晚年隐居信州(今江西上饶)一带时创作的组诗《新隐四首》的第一篇。

王洋为北宋宣和年间进士,南宋初年因刚直不阿得罪秦桧被罢官,此后便营建郊野隐所寄情山水,《新隐四首》分别吟咏隐地的新亭、高山亭、月台、云庵四处景观,记录他营建居所、享受隐逸生活的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: