新隐四首 荷池

香分净社色专城,冠盖如云照乘明。
晓露一妆秋艳曳,凉风吹月夜经营。
戏荷鱼小波纹近,戛玉船低笑响轻。
闻说笠干烧供夜,无边华烛竞欢迎。

译文

收起展开
荷香飘散带着净土莲社的清雅气韵,荷花姿色独冠全城,游赏的宾客如云,车驾光影与月色交相辉映。
清晨的露水仿佛为荷花梳洗妆点,秋光里的荷花艳丽摇曳,凉风吹拂着月影,荷塘的夜景也格外灵动鲜活。
小鱼在荷叶间嬉戏游动,漾开细碎波纹慢慢靠近,小舟掠水声响清越如击玉,船身低浮,游人的笑语也轻悄柔和。
听说夜里还安排了焚香宴饮的雅集,数不清的华美烛火次第点亮,争相迎接前来游赏的宾客。

注释

收起展开
  • 净社原指东晋慧远法师在庐山创立的白莲社,是古代著名的清雅文人交游社群,此处借指游赏荷池的文人雅士群体。
  • 色专城指荷花的姿色在整座城中最为出众,独占夏日胜景。
  • 冠盖原指古代仕宦的冠服和车乘,此处代指前来游赏的宾客士人。
  • 戛玉敲击玉片,此处形容船桨划动水面的声响清润清脆,如同敲击美玉的声音。
  • 烧供焚香陈设酒食,此处指夜间举办的文人雅集宴饮活动。

赏析

收起展开
全诗以荷池为核心场景,从日间景致顺承写到夜间宴游,层次分明,清韵流转,没有堆砌历代咏荷诗常用的陈辞旧典。

诗人将人的游赏活动与荷塘自然景致完全融合,戏荷的小鱼、掠水的轻舟、浮动的笑语、明灭的华烛,共同构建出一幅鲜活雅致的宋代文人闲游图景,没有刻意雕琢的痕迹,自然流露出诗人退居之后松弛自在、与世无争的心境。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的著名诗人,北宋宣和年间考中进士,历任地方官职,因不肯依附权臣秦桧被贬,晚年退居信州一带,营建了名为「新隐」的私家园林,寄情山水诗酒。

《新隐四首》是他吟咏园内四处核心景致的组诗,《荷池》为其中第二篇,是诗人闲居时期邀约友人宴游荷塘的即兴作品,满是褪去官场烦忧后的隐逸闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: