新隐四首 南峰

郭外溪流溪外山,山峰长在白云间。
开怀幸对百年友,屈指何忧一日颜。
烦燠尚宽秋占野,林峦欲暮鸟知还。
夜归犹隔溪桥水,不记重门欲上关。

译文

收起展开
城郭之外是潺潺溪流,溪流之外是连绵青山,巍峨的南峰常年掩映在悠悠白云之间。
开怀畅饮有幸面对相交多年的挚友,屈指算来哪里会为短暂的容颜衰老而忧愁。
残余的暑气尚且舒缓,秋意已经漫遍原野,山林峰峦临近黄昏时分,倦鸟也纷纷归巢。
夜深踏上归途之时还隔着溪桥流水,悠然忘归,全然没记起来层层院门快要上锁关闭了。

注释

收起展开
  • 烦燠指盛夏残留的暑热、闷热之气。
  • 林峦生长着林木的山峦。
  • 重门居所层层递进的院门。

赏析

收起展开
这首诗以游南峰的行程为线索,由远及近铺写山水景致,开篇先勾勒南峰地处郊野、云气缭绕的清旷轮廓,起笔就带出隐居之地远离尘嚣的悠然气质。

颔联转写人事,与知己好友相对畅怀,将世俗的得失忧烦尽数抛却,尽显旷达洒落的心境。颈联摹写秋暮山景,暑气渐退、秋意漫野,倦鸟知还的细节暗合诗人归意迟迟的状态,情景交融浑然无痕。尾联落笔于游赏忘归的情态,诗人沉醉于山景野趣,连家门即将上锁都全然忘记,将隐居生活中物我两忘的闲适快意烘托到极致,全诗语言清和冲淡,毫无雕琢痕迹,是宋代山水隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的著名文人,宋高宗绍兴年间因力主抗金、得罪秦桧被罢官,此后长期隐居在浙东乡间,寄情山水田园。

《新隐四首》是他隐居时期创作的组诗,共四首分咏居所周边的南峰、北峰、西坞、东谷四处胜景,本首即为游赏南峰时所作,记录了他与友人畅游至暮、流连忘返的闲居日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: