和尹少稷上元 其二

故人飘泊少相逢,喜向云间得士龙。
少日功名鹏万里,长年风月酒千钟。
已知吟思才难敌,自叹簪皤发已童。
闻说玉池莲十丈,相期摘实上高峰。

译文

收起展开
漂泊的旧友平日里难得相逢,欣喜于在云间之地见到你这位如陆云般的才士。
少年时曾怀揣鹏程万里的功名壮志,如今年岁渐长,只愿在清风明月下畅饮千钟美酒。
早已知道你的诗吟才思无人能敌,可叹我自己簪边全是白发、头发稀疏得如同孩童。
听说昆仑玉池中生有高达十丈的神莲,我们相约一同摘取莲实,登上最高的山峰。

注释

收起展开
  • 尹少稷即尹穑,字少稷,南宋绍兴年间进士,官至监察御史,是当时颇负盛名的文人。
  • 士龙西晋文学家陆云的字,陆云年少时便以才名动天下,这里用来夸赞尹少稷才华出众。
  • 鹏万里典出《庄子·逍遥游》,指大鹏展翅高飞万里,用来代指年少时远大的功名志向。
  • 簪皤簪是古人固定发髻的长簪,皤指白色,簪皤即簪子旁插满白发,代指年事已高。
  • 发已童指头发稀疏脱落,像孩童一样发量稀少,用来形容人衰老的状态。
  • 玉池莲十丈神话传说中昆仑山上仙家玉池里生长的巨大神莲,是象征超凡志趣的灵物。

赏析

收起展开
这首七言律诗情感层次递进分明,首联先点出旧友久别重逢的核心场景,用陆云的典故赞誉友人,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹,把乱世相逢的欣喜之情写得格外真切。

颔联以今昔对照的手法展开,少年时的凌云功名壮志,和晚年醉心风月诗酒的状态形成强烈反差,暗含了南渡之后世事动荡、早年抱负大半落空的深沉感慨。颈联先盛赞友人的诗才冠绝当世,再转而慨叹自身年华老去,将二人的交谊与各自的境遇写得平实动人。尾联笔势陡然振起,一扫前文的衰飒之气,以共摘神山莲实、同登高峰的约定收束全诗,将二人的志趣引向超脱世俗的高远境界,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人王洋的唱和作品,收录于其文集《东牟集》中,创作于宋高宗绍兴年间,是诗人为酬和友人尹穑的上元节诗作而写。

尹少稷即尹穑,是南宋初年的知名文士,与王洋为相交多年的旧友,二人在宋室南渡的乱世中各自飘泊,上元节前后意外相逢,便以诗歌往来唱和,共抒平生怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: