古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
三月三十日
王洋
· 宋代
拼音
译文
复制
寂寞余红点翠衣,晓风卷尽絮花飞。
避人黄鸟远山去,背我青春此日归。
倦舞柳条犹作意,侵阶芳草不知非。
老无年少寻芳恨,一榻清风展翠帷。
译文
收起
孤寂里只剩点点残红点缀翠色,晨风吹过,漫天柳絮全都纷飞而去。
躲避人群的黄鸟远远飞向深山,春天背着我就在今日悄然归去。
柳条倦于飞舞仍似有意留春,芳草漫上石阶,依旧葱茏不知春已归去。
人到老年早已没有少年时寻芳的怅恨,只消一榻伴着清风,展开翠绿的帷帐安享闲适。
注释
收起
余红
指春暮时节残留的花朵。
絮花
指春天的柳絮。
侵阶
指芳草蔓延生长,漫上了门前台阶。
一榻清风
形容闲居安卧的闲适生活,是古代文人对隐逸安然生活的常用形容。
赏析
展开
这首诗开篇便抓住暮春的典型特征,将花残絮飞的暮春之景写得清淡自然,开篇就奠定了全诗清寂淡远的基调。
颔联将抽象的春归具象化,借黄鸟避人远去,说青春背着人悄然归去,构思新奇,暗藏时光悄然流逝的淡淡怅惘。颈联移情入景,写柳条犹有意留春,芳草却不知春已去,在景物描写中融入含蓄情思,耐人咀嚼。
全诗最可贵的是尾联跳出了传统送春诗的悲春俗套,写出了晚年截然不同的人生心境:褪去了少年人伤春的怅恨,只剩下冲淡安然的襟怀,一榻清风的闲适意境,让全诗的情感得到升华,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人王洋晚年闲居时的作品,三月三十日是农历春季的最后一天,古代文人素有暮春送春吟咏的传统。
王洋一生仕途历经起伏,晚年退居之后心境逐渐趋于冲淡平和,面对春去的暮春景色,生发了符合自身年龄与心境的感慨,因此写下这首送春诗。