和苦寒韵

秋容落落转头空,谁与元冥竞长雄。
侵剥老条无硬对,栽培玉树是家风。
漫夸鹤骨飞饶健,彊说龟肠语转工。
对此只宜常袖手,明年春物共君同。

译文

收起展开
秋景萧疏零落转眼就消逝一空,谁会和冬神玄冥一争高下称雄。
寒霜侵蚀摧残老枝没有刚硬的应对之法,平素栽培高洁品格本就是我家的传统家风。
不必夸耀清瘦如鹤骨的身姿格外矫健,勉强说自己忍饥耐寒谈吐反而更见精工。
面对这般苦寒之景只适宜袖手安坐静待,来年春日风物繁盛之时再与您同赏共游。

注释

收起展开
  • 元冥即玄冥,中国古代神话中主管冬令的神祇,这里代指严冬。
  • 侵剥侵蚀摧残,这里指寒霜对草木的侵害。
  • 鹤骨指清瘦劲健的身骨,是古代文人常用的自喻意象。
  • 龟肠古人认为龟可以长期忍饥,这里代指安于清贫、不慕外物的状态。
  • 袖手这里指安闲自处,不刻意与苦寒环境抗争的从容姿态。

赏析

收起展开
这是一首立意别致的苦寒主题唱和诗,没有落入传统苦寒诗诉苦叹贫的俗套,反而以豁达的心境消解了严冬的凛冽感。

全诗以冬神起笔,先点明不与寒冬争雄的核心态度,继而托出自己传承已久的高洁家风,再以鹤骨、龟肠两个意象自表安贫的志趣,最后落脚于静待春来的期许,在清冷的苦寒底色里透出温暖的生机,将普通的酬唱之作写出了旷远的人生格局。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的酬唱之作,收录于其文集《东牟集》中,是诗人收到友人以“苦寒”为主题的诗作后,依韵创作的回赠作品。

王洋身处南北宋交替的乱世,晚年长期闲居江南乡野,多与友人以诗文往来寄兴,这首诗正是他闲居时期安贫守道心态的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: