一夕大风偶成呈诸兄简士修思远

狂飚一夜撼天关,彻晓阳乌势未还。
早恨余寒夸老健,重怜新物损朱颜。
强留残火如相别,已典春衣不可攀。
料得云端风背上,融和那肯似人间。

译文

收起展开
迅猛的狂风整夜撼动着高远的天际,直到拂晓时分太阳都迟迟不肯露面。
早已恼恨残留的寒气逞凶,反倒夸耀自己老当力健,更怜惜初春新生的花草被摧残得褪尽了红艳容色。
勉强留存的余火仿佛在与人依依作别,早已典当出去的春衣再也没法找回来御寒。
料想那站在云端风脊之上的人,哪里肯体会人间这般冷暖不均的境况。

注释

收起展开
  • 狂飚即狂飙,指势头极为迅猛的狂风。
  • 天关神话传说中上天的门户,这里代指高远的天际。
  • 彻晓直到天亮,也就是拂晓时分。
  • 阳乌古代神话传说太阳中有三足乌,后世便以阳乌作为太阳的代称。
  • 典典当,将财物抵押给当铺换取钱财。

赏析

收起展开
这首诗以一场突发的春夜大风为核心描摹对象,前两联从天象写到物候,将狂风的威势、寒威的肆虐写得极具画面感,把余寒拟人化为夸耀老健的蛮横老者,构思十分新奇。

颈联转向诗人自身的生活细节,残火欲灭、春衣已典的日常细节,将普通文士在突发寒灾面前的窘迫处境写得真切动人,毫无刻意雕琢的痕迹。

尾联笔锋陡然宕开,从实景转向虚想,以云端风上的“融和”反衬人间的苦寒,暗含对高居上位者不知民间疾苦的讽喻意味,余味悠长,将普通咏风诗作的格局瞬间拓宽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的文集《东牟集》,是南宋初年诗人闲居江南时期的春日寄赠之作。

某夜突发狂风,倒春寒肆虐,诗人切身感受到寒威的酷烈与日常生计的窘迫,便将这份特殊的境遇与感慨写成诗篇,呈送诸位兄长,同时寄给友人士修、思远二人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: