辟方丈地供香火

全家共寄一庵中,庖涤因连奥胙通。
穴不容身衔窭籔,芥分余地结斋宫。
几瓯粥借邻僧饭,一瓣香寻祖佛风。
十笏比邱居有限,包罗眷属要无穷。

译文

收起展开
全家一同寄居在一座庵堂之中,炊事洗涤的区域也和供奉神佛的角落连通。
狭小的地方容不下完整身躯便安于简陋,在芥子般分出的余地上搭建起修行的斋室。
几碗粥饭都是向邻近的僧人借来,燃一瓣心香追寻历代佛祖的遗风。
方丈大小的比丘居所空间十分有限,要容纳全家眷属的禅意却无穷无尽。

注释

收起展开
  • 方丈原指禅寺中住持的居室,这里特指长宽各一丈的极小地块。
  • 庖涤庖指厨房,涤指洗涤场所,代指日常炊事劳作的区域。
  • 奥胙奥指室内西南角的神位,胙是祭祀用的供肉,这里代指供奉神佛的角落。
  • 窭籔原指简陋破败的器物,这里代指贫寒简陋的生活条件。
  • 斋宫这里指修行者斋戒居住的小型简易斋室。
  • 瓯古代的小型瓦器,这里用作碗的量词。
  • 十笏笏是古代大臣上朝所持的手板,十笏连用形容空间极为狭小。
  • 比邱即比丘,佛教指出家受具足戒的男僧人。

赏析

收起展开
这首诗以极富生活化的笔触记录了宋代士大夫居家修行的独特意趣,全无晦涩的禅门典故堆砌,满是鲜活的烟火气。

诗人没有刻意渲染禅修的清苦,反而在局促狭小的物理空间里,写出了精神世界的开阔辽远,将世俗家庭的日常起居与佛门的清修追求自然融合,小中见大,暗合禅家“芥子纳须弥”的核心义理,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之际的著名诗人,宣和年间考中进士,生性淡泊,晚年隐居乡野,常年与禅门僧人交游,诗作多带清逸的禅意。

这首诗作于他寓居寺院期间,因家中人口众多,他特意在寺院中辟出一小块长宽一丈的空地安置香火、安顿全家一同修行,便写下这首七言律诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: