闲中即事

虫有鋋矛兽有戈,江中飞燕避淘河。
点红翡翠飞传锦,展翅鸬鹚卧晒蓑。
绝境芳菲时唤客,隔林机杼夜催梭。
平生约略闲忙境,到底闲中得较多。

译文

收起展开
虫类生有尖刺走兽长有利戈,江面的小飞燕都要避让捕鱼的鹈鹕。
红羽翠鸟掠过如同飞动的彩锦,展翅的鸬鹚卧在滩头晾晒身上的蓑衣。
幽僻胜境里的繁花时时像在招呼游人,隔着树林深夜还传来织机穿梭的声响。
我这一生大致经历过闲与忙两种境遇,到头来还是闲居之时的收获更为丰厚。

注释

收起展开
  • 鋋矛古代的铁柄短矛,这里代指昆虫身上的尖刺,仿佛自带兵器。
  • 淘河鹈鹕的别名,是一种体型庞大的水鸟,擅长在水中捕鱼。
  • 翡翠这里指羽毛呈赤红色的翠鸟,并非玉石类的翡翠。
  • 机杼机指织机,杼是引纬线的梭子,这里代指民间织布的劳作活动。

赏析

收起展开
这首七言律诗打破了传统闲居诗多写枯寂清冷山水的惯例,开篇就从极富生趣的微末物象落笔,从虫兽的天然属性到水鸟的日常动态,再到郊野的花香与人间织声,远近错落、动静交织,铺展出一幅鲜活饱满的乡野风物长卷。

全诗前六句纯用白描铺陈耳目所及的实景,没有半句空泛的抒情,最后两句顺势收束,将大半生亲历的官场奔忙与当下的闲居状态做自然对照,顺理成章得出“闲中得较多”的结论,没有半点刻意标榜清高的痕迹,情理交融,完美体现了宋诗重理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的诗人,曾官拜起居舍人,因坚决反对秦桧的议和政策遭到罢免,晚年退隐于浙江吴兴一带的乡野之间。

脱离官场俗务束缚之后,他得以终日徜徉于山水村舍之间,细致观察日常风物的百态,这首《闲中即事》就是他闲居时期创作的、记录当下生活体悟的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: