观僧作藏会

推崇社首劝来人,岁结春缘转宝轮。
诛及米盐知产罄,事干生死见诚真。
归持福寿凭怀券,时及暄和谓有神。
安得劝农官考古,春秋礼射莫辞频。

译文

收起展开
寺院的社首推崇道义劝勉来参与法会的信众,每年春日都要举办转藏法会转动经轮。
哪怕到了节衣缩食、倾尽米盐的地步也不肯懈怠,只因事关生死发愿,人人都显出赤诚真心。
信众归家之后怀揣福寿的期许如同持有符信,待到天气和暖顺遂之时,都说是佛法护佑有神明相助。
多么希望主管劝农的地方官吏能稽考古制,春秋两季都推行传统的礼射乡礼,不要嫌这样的活动太过频繁。

注释

收起展开
  • 藏会即转藏法会,是佛教寺院召集僧俗信众诵读、巡礼佛教大藏经的集体祈福集会。
  • 宝轮此处指佛教经轮,也代指佛法运转。
  • 产罄家产耗尽,这里指百姓为了参与法会倾尽微薄的积蓄。
  • 暄和天气温暖和畅,指春和景明的时节。
  • 礼射儒家传统的乡饮酒礼配套的射箭活动,是古代地方教化、凝聚乡民的官方礼仪,同时兼具劝农、选贤的功能。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般题咏佛事诗作的空泛禅理书写,始终扎根于现实民生的观察。

前两联写僧俗举办藏会的场景,没有刻意渲染神异氛围,反而点出百姓哪怕耗尽米盐微薄家产也要参与的状态,暗伏了诗人对民生凋敝、百姓只能依托宗教寻求慰藉的隐忧。后两联笔锋一转,从佛事活动引申到儒家的治世理想,提出希望地方官复兴古礼,以礼射教化乡民、劝课农桑,替代民间过度的宗教祈福活动,体现了诗人作为传统士大夫的现实主义关怀,全诗语言平实,立意深远,在宋代诸多涉佛诗作中走出了独有的关切民生的路径。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人王洋的文集《东牟集》,是他晚年寓居浙东一带时的作品。

南宋初年宋金对峙,民生凋敝,民间百姓既依托佛教法会祈求年岁丰稔、家宅平安,传统的儒家乡射、劝农古礼却多有废弛。王洋旁观寺院举办的转藏祈福集会,有感于百姓的赤诚与现实的缺憾,便写下这首寄寓讽喻的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: