从伯氏携稚孺游保庆即事

提携未便即归山,暂扣僧园且暂闲。
岁晚东君颜色近,霜晴寒意有无间。
前溪雨后浑通路,荒戍人归不上关。
笻竹一枝天正暖,却嫌飞鸟倦思还。

译文

收起展开
携着年幼的晚辈还不便即刻归隐山林,暂且寄居寺院偷得片刻清闲。
岁末将尽春神的气息已经临近,霜后初晴的天气里寒意似有若无。
门前的溪水雨后完全畅通无阻,荒僻的戍所行人往来也无需查验通关。
拄着一枝筇竹手杖天气正和暖,反倒嫌那些飞鸟为何要等到疲倦才想着归还。

注释

收起展开
  • 伯氏对长兄的尊称,这里指诗人的兄长。
  • 稚孺年幼的孩童,指家中的晚辈幼童。
  • 保庆即保庆寺,是诗中所游览的寺院,也就是后文提到的僧园。
  • 东君中国古代传说中的春神,这里代指春天。
  • 荒戍荒僻的边防戍所,这里泛指乡野间的关卡哨所。
  • 笻竹即筇竹,质地坚实适合制作手杖,后世常以笻竹代指游山所用的手杖。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,完全没有刻意雕琢的痕迹,将游赏的闲适心境与冬末春初的清和景致自然相融。开篇点出暂得闲游的缘由,没有标榜隐逸的高蹈姿态,反而流露出自适随性的人生态度。

中间两联描摹景物极有分寸感,岁晚霜晴的淡远暖意,雨后通路、乡野关卡松弛的安闲氛围,都不着痕迹地烘托出诗人罢官之后无拘无束的松弛心境。末句以飞鸟倦还作结,反用倦游思归的常意,暗合自己当下正处在暖日闲游的快意之中,连飞鸟倦归的俗态都显得多余,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之际的著名文人,宋高宗绍兴年间曾历任地方县令,因不肯依附权臣秦桧被罢黜,之后长期闲居于浙东乡间。

这首诗是他晚年闲居时期的即兴纪事作品,记录了自己陪同长兄带着家中幼童游览当地保庆寺的所见所感,是其闲适诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: