同吴周朋高虞卿寻泉憩积暑下庵

缭绕寻泉远步迟,倦逢篱外敞庵扉。
门前竹长云垂舞,岩下泉甘雪未飞。
景物偏幽缘舍小,茶香看客为僧稀。
相公房舍添人否,拟灌春园住翠微。

译文

收起展开
我们绕着山路寻访山泉,走远之后脚步渐渐迟缓,走得倦了恰好撞见竹篱外庵堂的门正敞开着。
庵前青竹长势繁茂,云气在竹梢边垂落飘拂,山岩下的泉水清冽甘美,凉润得像还没消融的残雪。
这里的景致格外清幽,全是因为庵舍狭小少有人来,茶香漫溢,往来做客的人稀少,连僧人也显得格外疏淡闲适。
请问庵主您的僧房还能添住客人吗?我打算日后在这里浇灌春园,隐居在这青山翠微之间。

注释

收起展开
  • 积暑下庵宋代信州当地的一座山间禅院,是诗中所写的休憩地点。
  • 扉门,这里特指庵堂的院门。
  • 缘表原因的连词,意为因为。
  • 翠微指青翠掩映的山间幽深之处,古典诗词中常用来代指隐居的山林。

赏析

收起展开
这首诗笔调清逸闲散,完全贴合游赏者倦游逢幽的松弛心境,前两联纯写行迹与眼前景致,寻泉的动态、入庵的偶然、竹梢云舞、岩下泉甘的细节都清新鲜活,没有半点刻意雕琢的痕迹。

后两联由景及人,由清幽的庵景生出向往归隐的心意,不直接直白抒发自己爱这里的清净,反而以问询庵主“能否添人”的诙谐语气出之,更见出诗人对这份远离尘嚣的山居生活的由衷喜爱,全诗无一字标榜清高,却将隐逸之趣写得十分真切动人。

创作背景

收起展开
王洋字元渤,号东牟先生,是南北宋之交的著名诗人,曾官拜起居舍人,因得罪权臣秦桧被贬谪,晚年寓居信州一带,常与当地友人游山访寺,留下了大量清逸闲适的纪游诗作。

这首诗便是他暑夏将尽之时,偕同友人吴周朋、高虞卿外出寻访山泉,途中到积暑下庵休憩时所作,记录了他偶遇清幽禅院时,油然而生的隐逸向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: