中冬下澣一日陪方丈访客因过向氏园亭有感

前疏水竹界桑麻,桃李畦分小径斜。
山数青黄人住久,路排藜藿客行赊。
云寒烟合入长暝,梅懒春催未放花。
闻道苍头长儿女,主人游宦不还家。

译文

收起展开
园亭前引流水植竹树,划分出桑麻的田界,桃李成畦,乡间小路蜿蜒倾斜。
山色青黄交错,可见当地人在此居住已久,路上杂草丛生,访客要走的路途十分漫长。
寒云凝滞烟霭聚合,天色早早沉入漫长的昏暮,梅花慵懒,虽被春意催逼却还未绽放花苞。
听说家中的奴仆都已经生儿育女,这座园亭的主人却常年在外做官,迟迟没有返回家园。

注释

收起展开
  • 中冬下澣中冬即农历十一月,下澣指唐宋时期每月下旬的旬休假日,当时官员每十天有一天休沐假期,分上中下三澣。
  • 方丈原本指寺院住持所居的一丈见方的居室,后世用来代指寺院的住持僧人。
  • 藜藿原指藜和藿两种野生野菜,这里泛指道路上丛生的荒草。
  • 苍头古代对私家奴仆的称呼,汉代奴仆习惯佩戴深青色的头巾,因此被称为苍头。
  • 游宦指远离家乡,在外地做官奔走。

赏析

收起展开
这首诗以舒缓的白描手法铺写冬日荒园的所见之景,前两联从郊野风光写到园亭周边,水竹桑麻、桃李畦径本是典型的江南田园胜景,却因久无主人打理,野草丛生路径荒远,字里行间已经透出寥落的怅惘意味。

颈联转入环境氛围的渲染,寒云凝烟天色向晚,梅花虽被春意催迫却迟迟不肯绽放,暗合园亭无主的沉寂气质,将冬日的清寒感写得十分生动。

尾联笔锋陡然一转,借闻听家中奴仆都已经生儿育女、年岁推移,而园主却常年被功名羁留、游宦不归的事实点出全诗主旨,暗含对世俗奔波的淡淡反思,情感温厚平实,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王洋闲居江南时期的作品,作于农历十一月的下旬旬休日。

王洋一生仕途不顺,晚年隐居乡间多与僧道隐士交游,当日他陪同寺院住持外出访友,顺路探访向氏的私家园亭,见园亭久无主人打理日渐荒疏,生出世事漂泊的感慨,于是写下这首即事感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: