留题翠峰

陶朱山下的这处古旧宅第，人们说那是春秋时越国故相范蠡的居所。
当年他离开越国之时哪里会料到，身后此地会留存他的塑像，当初乘一叶扁舟本就是为了寻访烟霞胜景归隐江湖。
辅佐越王平吴称霸的赫赫功业如今又在何处？凭吊古迹感伤当下，万千往事实在令人嗟叹不已。
我登临此处本就满是羁旅之人的怅惘泪水，又望见几行远飞的大雁缓缓落在凄冷的寒沙之上。

• 陶朱山山名，在今浙江诸暨，因范蠡归隐后自号陶朱公而得名。
• 故相指春秋时越国大夫范蠡，他曾担任越国相国，辅佐勾践灭吴。
• 去国离开本国，这里指范蠡功成之后远离朝堂、离开越国归隐的选择。
• 扁舟小船，典出《史记》记载范蠡灭吴后「乃乘扁舟浮于江湖」的典故。
• 平吴霸越指范蠡辅佐越王勾践击败吴国、称霸中原的不朽功业。

这是一首典型的借史抒怀七言律诗，首联从眼前范蠡的遗迹落笔，平实点出翠峰的人文渊源，自然将读者带入跨越千年的历史情境之中。

颔联没有铺陈范蠡的赫赫功绩，反而聚焦于他辞官归隐的人生选择，暗含对世俗功名利禄的疏离感，也为后文的历史慨叹做好了情绪铺垫。颈联以诘问发笔，点出再盛大的功业终究会被历史长河淘洗殆尽，这种吊古之思很自然地和诗人身处乱世、家国飘摇的伤今之感交织融合，历史的厚重感与现实的沉痛感层层叠加。

尾联以景结情，将自身漂泊的客愁，和眼前征雁落寒沙的凄清暮色完全融为一体，没有直白宣泄情绪，却把万古苍茫的怅惘之意烘托到极致，余味悠长动人。

这首诗创作于南北宋交替的动荡时期，当时王洋因触怒主和派权贵被罢黜官职，辗转旅居浙东一带。

陶朱山位于今浙江诸暨境内，相传是春秋名臣范蠡灭吴后归隐的地方，「翠峰」是山中的寺观或亭台之名，诗人登临怀古，感慨自身际遇与时局飘摇，便写下这首诗留赠当地。