题怀玉上方

蟠踞峰峦面势多,天分雄望镇关河。
足开烟雾鹏垂翼,手摘星辰月转波。
问法旧闻裴相国,传经今见李维摩。
禅徒到此栖尘迹,方信青云路可过。

译文

收起展开
怀玉山山势蟠踞,峰峦叠嶂形胜丰富,天生雄奇的声望镇扼着山河关隘。
登临此处脚下拨开云雾如同大鹏垂翼翱翔,抬手似能摘取星辰,脚下月影摇荡如波纹。
早年就听闻裴相国在此问法的旧事,如今又得见像维摩诘一样的高僧在此传讲经文。
禅门徒众到此栖居、抛开尘世的踪迹,才确信通往青云的高路真的可以由此经过。

注释

收起展开
  • 怀玉上方怀玉即怀玉山,上方此处指山中的佛寺,是对寺院的尊称。
  • 蟠踞也作盘据,形容山势连绵盘踞、气势雄大的样子。
  • 裴相国指唐代名相裴休,他一生笃信佛教,曾多次向高僧问法,是历史上有名的居士宰相。
  • 维摩即维摩诘,佛教中著名的在家菩萨,此处用来代指诗中所见的寺院高僧。
  • 青云路原指通往高空的道路,此处既指怀玉山的高峻山路,也暗指超脱尘俗的修行进路。

赏析

收起展开
这首诗章法层次清晰,前两联纯然从登临的视角落笔,极力铺陈怀玉山佛寺地势的高峻雄奇,首联从大处着笔写山的形胜足以镇扼山河,颔联以大鹏抟风、手摘星辰的夸张想象,把人在绝顶的凌空之感写得极具画面张力。

颈联转入人文典故的叙写,借前代裴休问法的旧事,映衬当下寺院高僧传法的场景,为雄奇的山水胜景增添了厚重的禅意底蕴。尾联收束到自身的感怀,点出登临此地之后尘念尽消,生出超脱凡俗的旷达之感,全诗由景及人,由实入虚,融山水纪游与禅理感悟为一体,笔力雄健,意境开阔。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋游历江西怀玉山时,为山中的佛寺所题写的纪游作品。

怀玉山又名玉斗山,在今江西上饶境内,是古代江南的佛教名山之一,王洋晚年曾长期旅居江西,多有登临题咏之作,这首诗便是他登高览胜、访禅问道时的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: