僧自临安归说远信

幻形变灭困须臾,晚景尤惊岁易徂。
满目交游多故物,伤心风雨对今吾。
逝波昨日方追霅,覆篑今朝又过衢。
旋打青梅新荐酒,且须耳热听歌呼。

译文

收起展开
世间万象幻生幻灭都困于片刻之间,到了晚年更是惊心于岁月匆匆流逝。
放眼望去往日交游的友人大多已经辞世,只剩我在凄风苦雨之中独自神伤。
往日时光如东流逝水,昨日我还在追念霅溪畔的旧游,今日行程又已经过了衢州。
随手采摘新熟的青梅佐以新酿的美酒,暂且趁着酒酣耳热听人歌呼排遣愁绪。

注释

收起展开
  • 须臾片刻,形容时间极其短暂。
  • 徂往,流逝,这里指岁月不断消逝。
  • 逝波指流逝的时光,化用孔子“逝者如斯夫”的典故,也暗喻一去不返的往事。
  • 霅指霅溪,在今浙江湖州一带,是当时江浙文人交游聚集的胜地。
  • 覆篑本指倾倒一筐土,这里代指步步前行的微小行程。
  • 衢指衢州,在今浙江西部,是南宋时往来浙东浙西的交通要道。

赏析

收起展开
这首七律情感沉郁顿挫,将身世迟暮之感、故旧凋零之思融于行迹描写之中,毫无刻意雕琢之态。

首联从大处落笔,先叹浮生须臾、岁华易逝,为全诗奠定了苍凉的基调;颔联点出核心情绪,旧友多已凋零,只剩残年的自己在风雨中独对,沉痛之情溢于言表。颈联把个人的空间辗转和时间的虚耗完全绑定,将追念旧游的怅惘和漂泊无定的寥落融为一体,沉哀入骨。尾联故作旷达之语,以青梅荐酒、听歌遣怀的表层疏狂,反衬出内心深处无法排遣的落寞,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王洋的晚年作品,王洋历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,长期辗转于江浙一带为官,晚年退居乡间,平生交游散落四方。

当时有僧人从南宋行都临安归来,给王洋带来了远方旧友的音讯,他得知诸多故交已经离世,联想到自身年岁迟暮、半生漂泊流转的境遇,百感交集之下写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: