与郑侍郎

还却天官尺一书,清时有味保悬车。
公年尚壮去何蚤,古道谁言今不如。
南部方开新榜丽,西清人说旧游疏。
半簪白发无拘束,不用黄精自扫除。

译文

收起展开
交还了吏部发放的官阶文书,在太平盛世中尽享辞官闲居的恬然趣味。
您的年纪尚且壮盛,为何早早辞官离去?谁说古时推崇的处世道义如今已经无人践行?
南部官署刚刚张贴出崭新的荐贤榜单,宫中值守的旧友们都在说起往日交游的踪迹日渐稀疏。
鬓边只剩半簪白发,全然没有官场的拘束牵绊,不必借助黄精这类养生药物,自能扫去俗念逍遥度日。

注释

收起展开
  • 天官本指周代六官之首的冢宰,后世用来指代掌管官员任免升迁事务的吏部。
  • 尺一书古代用一尺长的简牍书写的官方文书,这里特指吏部发放的任职官诰。
  • 悬车古代官员七十岁辞官退休,将自己的乘车悬挂起来不再出行,后世代指辞官退隐。
  • 蚤通“早”,意为提早、早早。
  • 西清本指汉代宫中西厢的清静之处,后世代指宫廷内翰林院等皇家值守机构。
  • 黄精传统道家推崇的养生服食药物,传说长期服用可延年益寿,这里代指养生求仙的方术。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬赠类作品,立意不落俗套,没有走寻常赠别诗的劝仕套路,反而对友人主动辞官的选择大加肯定。

全诗语言冲淡平和,用典妥帖自然,没有生硬堆砌的痕迹,颈联以朝堂新贵辈出反衬旧友交游稀疏,暗合了友人辞官远离朝堂纷争的清醒选择,尾联直写退隐之后无拘无束的自在状态,将宋代士大夫不被功名利禄束缚的理想人格展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人王洋的文集《东牟集》,是写给同僚郑侍郎的寄怀酬赠之作。

南宋初年朝堂党争频发,不少正直的士大夫不愿依附权贵,主动选择辞官退隐,这首诗正是对郑侍郎主动辞官归乡的行为表达了充分的理解与赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: