还龟溪成拙句呈给事刘兄

上春日暮暮春头,翠浅芳浓草色柔。
五十日天和暖候,一帆风地往来舟。
棋神得隽惊逢敌,酒病寻医尚入流。
只有风流动文采,较量沈谢亦推刘。

译文

收起展开
初春将尽的傍晚恰逢暮春初临,翠色尚浅花意正浓,遍地草色柔软温润。
接连数十天都是气候和暖的好时节,满帆顺风的船只在水道上来来往往。
棋艺通神的人遇上劲敌,不由得惊叹棋逢对手,贪酒成病的人寻医问药,水准尚且算得上入流。
唯有您的文采风流灵动,就算和沈约、谢朓较量高下,众人也会推举您拔得头筹。

注释

收起展开
  • 龟溪水名,在今浙江湖州境内,是当地风景名胜,为王洋晚年寓居之地。
  • 给事即给事中,宋代门下省官职,掌封驳政令得失,此处指诗题中的刘姓友人刘一止。
  • 得隽原指科举及第,此处引申为展露过人本领、取得出色成绩。
  • 沈谢指南朝文学家沈约与谢朓,二人是永明体代表人物,后世常以二人代指前代诗文大家。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清和温润,充满了春日归乡的松弛惬意之感。开篇两句从时节与景物落笔,将暮春与初春的时序交融,勾勒出江南春日草木柔润、花气袭人的鲜活画面,全无斧凿痕迹。

中间两联转向人事描写,写春日气候宜人、舟行便利的日常景象,又以棋逢对手、酒病入流的生活化典故,写出文人闲适自在的交游状态,充满烟火气。末尾两句顺势点出酬赠的主旨,以沈谢为衬托夸赞友人的文才风流,分寸拿捏得恰到好处,既不显得阿谀过度,又足见二人交情深厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是诗人王洋从外地返回湖州龟溪居所之后,写给时任给事中的友人刘一止的酬赠之作。

王洋晚年长期寓居龟溪一带,与刘一止诗文往来频繁,这首诗以春日归途中的所见所感起笔,末尾落脚于对友人文学才华的推崇,是典型的宋代文人酬唱作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: