发龟溪道中

欲穷幽胜远纷华,频向晴空漾钓槎。
霞杂凫群归趁浦,雪飞鹭阵宿投沙。
山连空秀嫌花杂,树远多图怕雾遮。
莫怪故园归未得,为贪入手好烟霞。

译文

收起展开
我一心要探寻幽僻胜景远离俗世繁华,屡次在晴朗的天光下划着钓船泛游。
晚霞里野鸭成群赶着向水滨归飞,白鹭像雪片似的排成阵,投往沙滩栖宿。
连绵的群山清秀连天,反倒嫌野花太过杂乱扰了景致,远处的树木如展开的画卷,只怕被雾气遮挡住风姿。
不要怪我至今还没能回到故乡,只因为贪恋这触手可及的绝美山水胜景。

注释

收起展开
  • 幽胜幽僻清幽的绝佳胜景。
  • 纷华俗世的繁华喧嚣。
  • 钓槎原指钓鱼用的木筏,这里代指游船。
  • 凫野鸭。
  • 浦水滨、河岸。
  • 烟霞代指山水景致、自然风光。

赏析

收起展开
这首诗是宋代纪游诗的代表性作品,写景层次分明,由水上动景写到山间静景,远近搭配,画面感极强。

前三联铺陈道中所见景致,用词极见巧思,“嫌花杂”“怕雾遮”两处将山水拟人化,把诗人自己对清旷景致的偏爱投射到景物之上,意趣横生。末联笔锋一转,跳出寻常游赏诗里的思归愁绪,反倒以“贪烟霞”的旷达之语,将诗人对自然山水的由衷挚爱写得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
王洋是南北宋之交的诗人,字元渤,号东牟居士,曾长期寓居浙东一带,龟溪位于今浙江德清境内,是古时浙东知名的游览胜地。

这首诗是诗人自龟溪启程出游的途中所作,一路行来满目皆是清旷山野景致,诗人沉醉其间,暂时消解了宦游漂泊的怅惘,写下这首清逸灵动的纪游律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: