昭武旧同僚见过

半生辛苦路漫漫,八月樵川类破酸。
官事到时初觉易,人情别后始知难。
苦无私惠违情重,俭用官钱得谤宽。
闻说东园墙下柳,有时颦蹙念前官。

译文

收起展开
半生来奔波辛苦前路漫漫,八月的樵川之地境况寒酸清苦。
公务临头的时候才发觉处置起来并不容易,人情世故要等到别离之后才深知其中的难处。
苦于不能以私惠馈赠故人难免显得违背情分,平日里节省公家的钱财反而招来不少非议却也能落得心安。
听说旧日官署东园墙下的柳树,有时也会皱着眉怀念起从前的我这个旧官。

注释

收起展开
  • 昭武地名,宋代为昭武军,治所在今福建邵武一带。
  • 樵川邵武的别称,当地有樵溪流经,故以樵川代指此地。
  • 颦蹙皱眉蹙额的样子,这里是拟人写法,形容柳树枝叶低垂仿佛含愁的情态。
  • 前官指诗人自己,即此前在昭武任官的前任长官。

赏析

收起展开
这首诗通篇以质朴的语言书写仕宦的真切体悟,全无空泛的议论,每一句都来自诗人的亲身经历,情感沉挚动人。

诗的前两联直抒胸臆,道尽为官的甘苦:半生奔波的辛劳,初上任时以为公务容易,历经世事后才懂人情难处,都是古代地方官的共同心声,极易引发共鸣。

颈联两句更是写出了清官的两难处境:不肯徇私施惠就显得薄情,节省公帑反而容易招来诽谤,道尽了正直官员在世俗规则中坚守本心的不易。

尾联笔锋一转,不直接写旧同僚怀念自己,反而托物寄意,说旧日官署的柳树都在怀念旧官,以拟人化的巧妙构思,既暗喻自己在任时对这方土地的深厚感情,也委婉点出自己的为政之心无愧于这片土地,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋离任昭武官职之后,昔日在昭武共事的旧同僚前来拜访,诗人抚今追昔,感慨数年仕宦生涯的甘苦,于是写下这首寄寓深挚的诗作。

王洋一生仕途辗转,为官清正廉明,在昭武任上时不肯徇私枉法、不肯滥用公帑,因此多有遭人误解的经历,此番旧友来访,诸多积压的感慨便自然倾泻于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: