喜仰之至

王洋 · 宋代

江东幕客江西吏,各是年过五十时。
一去尘中劳梦约,重来物外有心期。
烟中艇子花前酒,竹里棋声月下诗。
景物不妨俱是旧,只添须发白如丝。

译文

收起
你我一个是江东幕客一个是江西官吏,二人年纪都已经过了五十岁。
自从分别后我们在红尘中奔波,只能在梦中赴约,如今重聚在俗务之外,这份相聚早已是心中所期。
烟雾里漂着小艇,花前饮着美酒,竹丛中传来棋子落声,月光下吟咏着新诗。
眼前的景物其实和过去全都一样,只不过你我的须发都已经白得如同细丝了。

注释

收起
  • 幕客指古代官员幕府中的僚属,此处泛指宦游任职之人。
  • 物外指世俗事务、红尘俗务之外,多形容超脱闲适的境界。
  • 有心期指心中早早期盼着此番重聚。
  • 全,都。

赏析

展开
这是一首情真意切的重逢抒怀律诗,整体语言平实自然,情感藏于叙事写景之中,韵味醇厚。

首联开门见山,直接点出两人同是宦海中人,又都已年过五十,平实的叙述中已经带出了岁月沉淀的从容感。颔联追叙分别后的经历,久别只能梦中相会,重聚早就在心中期盼,将对友人的思念和重逢的欣喜自然道出。

颈联是全诗的点睛之笔,六个场景叠加,烟中艇子、花前饮酒、竹里棋声、月下吟诗,组合出一幅清雅绝俗的文人重聚图,意境清幽闲适,恰好贴合二人摆脱俗务相聚的松弛心境。

尾联一笔收束,点出景物依旧而人事添白发,在重逢的欣喜中融入了对岁月流逝的淡淡感慨,语浅情深,没有刻意的悲喜,却让人体会到历经沧桑后故人重逢的复杂况味,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人王洋写给旧友仰之的纪重逢作品,创作于王洋年过五十之时。

王洋一生多任地方官职,久在宦海浮沉,与友人仰之分别多年后,仰之到访,诗人欣喜不已,因此写下这首诗记录此番重聚。

名句摘录

收起

江东幕客江西吏,各是年过五十时。

一去尘中劳梦约,重来物外有心期。