喜二曾一郑归

木叶黄时拂两轮,马前同看早梅春。
旧游踏遍千山月,新岁迎归三老人。
梳洗楼前酬鹊语,琴书案上扫蛛尘。
只愁凤诏联翩下,又指天边问去津。

译文

收起展开
秋叶泛黄的时节你们已辗转度过两度春秋,归来时马前正一同观赏早梅初绽的春意。
旧日同游的足迹踏遍了千山的月色,新岁里迎来你们三位远游归来的故人。
在梳洗楼前答谢报喜的鹊鸣,拂去琴书案上积下的蛛丝灰尘。
只愁朝廷的诏书接连不断地颁下,你们又要指向天边问起赴任的去路津门。

注释

收起展开
  • 两轮即两轮寒暑,代指两年时光。
  • 鹊语古人认为喜鹊鸣叫是报喜的征兆,这里指喜鹊的鸣叫声。
  • 凤诏即天子的诏书,因古时诏书上常绣有凤凰纹样,故称凤诏。
  • 联翩接连不断、前后相继的样子。
  • 去津去往某地的渡口,这里代指出行的去路。

赏析

收起展开
这首诗整体情感明快真挚,开篇点出时节与友人远游的时长,将久别重逢的欣喜藏在平实的叙事之中。

颔联以“千山月”高度概括友人旧游的辽阔行迹,以“三老人”点出迎归的核心事件,时空对照间尽显洒脱气度。颈联落笔于归家后的日常细节,酬鹊语、扫蛛尘两个动作鲜活地写出了友人归家后闲适松弛的状态,满是烟火暖意。尾联笔锋陡转,以“只愁”二字转出隐忧,既暗含了对朝廷频繁征召隐士的无奈,也藏着诗人对友人能够暂享乡野闲居之乐的珍惜,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的文集《东牟集》,创作于南宋初年宋高宗绍兴年间。

王洋当时因仕途失意退居江南乡野,与当地文人隐士交游唱和,这首诗正是他得知两位曾姓友人、一位郑姓友人远游归来时所作的喜诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: