雪中赴季文集

王洋 · 宋代

会因率集转殷勤,扫径宽迎陌上春。
恩解讯书红粉恋,寒消酒力玉花新。
盘堆青菜春回律,瓯泛琼珠月借神。
浮白自怜偏户小,醉归全是梦中人。

译文

收起
因为仓促邀约的聚会反倒生出格外殷勤的心意,主人扫净小路迎客,喜迎陌上新春。
驿讯传书,消解了佳人的牵挂思念,寒气消退,酒意微醺,雪花更显得清新动人。
盘中堆着青翠的蔬菜,暗合春回节气的景致,茶瓯泛起琼珠般的茶沫,月色更添几分神韵。
自叹酒量浅小不胜酒力,喝醉归去,一路恍惚好似身处梦境之中。

注释

收起
  • 率集指仓促邀约而成的聚会。
  • 扫径清扫小路,是古代迎客的礼节,表达对客人的尊重。
  • 玉花古人对雪花的雅称。
  • 这里指盛茶的杯子。
  • 浮白原指罚饮满杯酒,后泛指饮酒。

赏析

展开
这是一首工整雅致的七言律诗,紧扣“雪中赴宴”的主题,脉络清晰,情景交融,颇见文人交游的风韵。

首联直接点题,一句“率集转殷勤”点出朋友相交不尚虚礼、越聚合越情深的真率热忱,“扫径宽迎”刻画出主人待客的诚恳热情,“陌上春”既点出初春时令,也暗切雪景带来的清新春意,一笔双关。

颔联由人事转写情景,“红粉恋”呼应赴约的由头,“玉花新”牢牢扣住题目中的“雪”,将寒天里饮酒赏雪的场景写得温润雅致,毫无苦寒之感。颈联转写宴饮细节,盘中青菜、瓯中茶沫,都是极为家常的风物,朴素中见出主客二人不慕奢华的闲散性情,不染俗尘。

尾联收束全篇,写宴饮后的真切感受,自叹酒量浅小,醉后恍若梦中,既写出了友人聚饮的酣畅快意,也透出诗人晚年闲居生活中淡淡的空灵怅惘,情韵悠长,余味不尽。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人王洋创作的七言律诗,为诗人应邀前往友人季文举办的雪中宴集时所作。

王洋是北宋末南宋初诗人,仕途多有起伏,晚年闲居乡间,常与友人交游宴饮、唱和吟咏,这首诗便是他日常交游生活的真实记录。