德茂晨起折花花叶中眼上横冲痛楚因诗戏之

幽事相关略未衰,蚤乘芳露折鲜枝。
如何引惹伤残处,莫是喜欢攀折时。
人见花容如苦爱,花随人意亦相欺。
须知恩爱成烦恼,将命拚花欲怨谁。

译文

收起展开
喜爱幽赏闲事的兴致丝毫没有衰减,趁着清晨的芳露去折取新鲜的花枝。
为什么会招惹出眼部受伤的痛楚,怕正是你满心欢喜攀折花枝的时刻。
人们见到姣好的花容像是极尽怜爱,花却仿佛顺着人意反过来将人欺瞒。
要知道太过沉溺爱物反倒会生出烦恼,你这般拼着性命惜花又能埋怨谁呢。

注释

收起展开
  • 德茂作者的友人,生平事迹未留下详细记载。
  • 蚤通“早”,指清晨、早晨。
  • 引惹招惹、招致,指意外引发了不好的结果。
  • 将命拚花拼着全身心的兴致甚至性命去爱惜、贪恋花。

赏析

收起展开
这首诗取材于极富烟火气的日常小事,笔调轻松诙谐,全无文人诗常见的板滞说教感。

全诗从折花伤眼的细碎琐事生发,先叙写折花的日常缘起,再以拟人化的手法写花“相欺”,把意外受伤的小事故写得极富趣味。

最后两句自然引申出爱极反生烦恼的妙理,小中见大,谐趣之中暗含禅思,尽显诗人通透豁达的生活观察力,是宋代文人日常酬唱戏作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋王洋的文集《东牟集》,是诗人闲居时期创作的日常戏谑之作。

王洋的友人德茂清晨起身折取鲜花,不料花叶尖刺意外划伤眼部,导致眼部肿痛不适,王洋听闻这件趣事之后,便以调侃打趣的笔调写下这首诗,既调侃友人的意外遭遇,也暗含对生活哲理的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: