近闻直学冯子容以家产中丘乘之赋作诗戏之

千古茫茫不可攀,仲尼日月照儒关。
生前冷灶七日火,身后遗基十万间。
宁许富儿通市籍,只求贤士共欢颜。
那知等级输邦计,亦许颜原见一斑。

译文

收起展开
千年儒道渺远苍茫难以追攀,孔子的道德如日月高悬,普照儒者的精神门庭。
古贤生前安于清贫,灶中常多日无火,他们身后留下的精神遗产,远胜富豪的十万间华屋。
哪里肯容许富家大族靠资产谋得特殊身份,只盼能与贤德之士一同谈笑欢颜。
谁能料到按资产等级向国家输纳赋税的事,也能让我们窥见颜回、原宪这些古贤风致的一点影子。

注释

收起展开
  • 直学宋代学官名,职责是掌管学校的钱谷出纳、学生日常事务等。
  • 丘乘之赋丘乘本为上古井田制下的军赋征收单位,这里代指南宋时期按民户资产等级征调的赋税。
  • 仲尼即孔子,名丘,字仲尼,儒家学派创始人。
  • 冷灶七日火化用颜回安贫乐道的典故,形容贤者生活清贫,时常断炊。
  • 市籍古代商贾的户籍,汉代规定商贾不得拥有普通民户的身份特权,这里代指富户的特殊身份凭证。
  • 邦计国家的财政收支规划。
  • 颜原指孔子的弟子颜回和原宪,二人都是安贫乐道的古贤典型。
  • 一斑典故出自《世说新语》“管中窥豹,时见一斑”,指事物的一小部分,这里指古贤的流风余韵的些许体现。

赏析

收起展开
这首诗题为“戏之”,笔调亦庄亦谐,全无板着面孔说教的腐儒气。

开篇先从儒家道统起笔,以孔子如日月高悬的形象确立全诗的价值底色,随后用古贤安贫的典故与世俗富豪的物质财富形成鲜明对照,凸显儒者重精神轻物质的核心追求。

颈联两句直接点出诗人的价值取向,鄙薄逐利的富家,亲近守道的贤士,尾联则收束到冯子容捐产助赋的事件上,赞许他身为儒者却不迂腐,通达世务,主动为国分忧的行为,足以让人窥见古贤安贫而不忘公义的流风余韵,戏谑之中满是真诚的褒扬。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时宋金战事频仍,朝廷为筹措军资、充实国用,推行名为“丘乘之赋”的资产征调政策,允许民户捐输家产抵充赋额。

时任直学的儒士冯子容主动捐出全部家产完成赋额,打破了当时儒者耻于以家产参与国赋征调的惯例,王洋听闻此事后,便以戏谑又带赞许的笔调写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: