诗去得仰之报云旦夕必有风雨可速相过走笔以诗报之

幕下郎君发醉吟,多如年少惜花心。
预排尊俎当长日,不遣韶华负寸阴。
种竹涧边排坐石,读书窗下听鸣禽。
草堂更要添颜色,剩借邻花酒浅斟。

译文

收起展开
幕府中的郎君乘兴醉吟,满怀如同少年一般的惜花爱春之心。
早早摆好宴席消磨漫长白日,不肯让美好春光辜负每一寸光阴。
在种竹的山涧边排布好坐石,在读书的窗下静听鸣禽啼鸣。
草堂还需多添几分春色意趣,就着邻家的繁花浅酌慢饮美酒。

注释

收起展开
  • 幕下郎君此处是对友人仰之的尊称,当时仰之正在幕府任职。
  • 尊俎古代盛放酒肉的两种器皿,后世常用来代指宴席、酒食。
  • 韶华本指美好的春光,也可用来指代珍贵的青春年华。
  • 寸阴一寸长短的光阴,形容极其短暂的宝贵时间。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快灵动,全无应酬诗作的板滞感,将老友相约共游的欣喜之情展露无遗。

全诗围绕春日闲居的雅趣展开,从宴饮待春、涧边坐石到窗下听禽、浅斟赏花,一连串清雅的生活意象层层铺展,既可见二人平素交游的志趣相投,也尽显宋人日常闲居生活的雅致情调,字里行间满是松弛悠然的烟火诗意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的即兴唱和之作,创作于他闲居江南的晚年时期。

当时诗人先给友人仰之寄去诗作,很快收到友人回信,告知近日必将迎来风雨天气,催促诗人尽快前来相聚同游,诗人得信后满心欣喜,即刻走笔写下这首诗回复友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: