叶伯宇和霞字韵诗再作一篇

全似襄阳隐士家,只添灵照减丹霞。
晚山寒后犹疑远,古木春来亦好华。
酒似竹光仍鬬绿,人如锦面更添花。
了知衰病轻成醉,不但流涎向麴车。

译文

收起展开
这里完全如同襄阳隐士的清幽居所,只添了禅意清辉,减却了俗世丹霞的艳色。
傍晚的山峦在寒色消退后更显悠远苍莽,古老的树木逢春复苏,也绽放出明丽的繁花。
酒色像竹影泛光一般,竞出一派清润的绿意,友人面容如锦缎般明丽,更添簪花的风致。
深知我这衰病之躯轻易就能醉倒,可不只是对着载酒的车驾垂涎贪杯而已。

注释

收起展开
  • 襄阳隐士代指东晋隐居襄阳的庞德公、孟浩然等名士,此处用来形容居所清幽脱俗,有隐者气质。
  • 灵照佛教术语,指灵妙普照的禅光,此处用来烘托居所清逸出尘的氛围。
  • 丹霞本指红色云霞,此处代指俗世的艳丽浮华之色。
  • 鬬绿鬬通“斗”,此处形容清碧的酒色仿佛要和竹影的翠色竞比鲜亮。
  • 麴车麴即酿酒用的酒曲,麴车指满载美酒的车驾,此处代指美酒。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的板滞之气,开篇便以襄阳隐士的典故定调,将居所清幽脱俗的气质烘托出来,禅意与清景相融,不落世俗窠臼。

中间两联对仗极为工整,写景由远及近:晚山古木的远景清旷淡远,酒色人面的近景鲜活灵动,将春日闲居的惬意松弛的氛围铺写得淋漓尽致。

尾联以自嘲的口吻收束,说衰病之人容易醉倒并非贪杯,实则暗合醉心于眼前清景与知己相伴的深意,余味悠然,尽显宋代诗坛推崇的平淡自然的审美旨趣。

创作背景

收起展开
王洋是南北宋交替时期的诗人,号东牟居士,诗风冲淡闲远,多有唱和寄赠、描摹闲居意趣的作品。

这首诗是王洋与友人叶伯宇的次韵唱和作品,叶伯宇先作有以“霞”为韵脚的诗作,王洋首次和作之后意犹未尽,又创作了这篇同韵的作品,大致写于诗人晚年退居闲游的阶段,尽显宋代文人脱离俗务的闲适雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: