庆吉父七十作诗叙事

里有仁贤庆寿祺,不辞沽酒典春衣。
年高且作寻常看,身健须夸七十稀。
颊火欲烧双鬓白,心闲时笑昔年非。
谁夸八座天人贵,丞相星垣动紫薇。

译文

收起展开
乡里有位仁德贤明的长者庆贺寿诞吉祥,我不惜典当春日的衣衫也要打酒前来祝寿。
年岁已高姑且把它当作平常事看待,身体康健才最值得称道,毕竟古来就说七十岁人生已很稀少。
面颊上的红润暖意仿佛要把双鬓的白发都烧尽,心境安闲时常笑叹往昔岁月的种种是非。
哪里需要夸赞什么高官显位的世俗尊贵,您这位曾居相位的贤德之人,星辉早已辉映紫薇垣。

注释

收起展开
  • 寿祺寿诞吉祥,是古代祝寿场合的常用敬语。
  • 典春衣典当春天的衣衫,化用杜甫“朝回日日典春衣”的诗句,这里指不惜财物也要置办酒食赴贺,凸显交谊深厚。
  • 七十稀源自杜甫诗句“人生七十古来稀”,指七十岁高龄在古代十分难得。
  • 八座古代对朝廷核心高级官员的统称,不同朝代所指略有差异,这里代指高官显位。
  • 星垣我国古天文学划分的星空区域,古人认为对应人间的不同官署与身份等级。
  • 紫薇即紫微垣,古天文学中三垣之一,对应人间的帝王居所与中枢官署,是对丞相一类高官身份的雅称。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了俗套祝寿作品的谀美窠臼,开篇先从乡里贺寿的日常场景落笔,用典自然毫无堆砌感,把老友之间不拘俗礼的深厚情谊写得真切动人。

颔联不刻意吹捧寿者的年高不凡,反而以“且作寻常看”的旷达,衬出“身健”才是最值得珍视的财富,立意远超一般祝寿诗的俗套。颈联从外貌神态写到心境,把老者面色红润、心无挂碍的悠然状态刻画得栩栩如生。尾联以天文星象的典故收束,暗合寿者曾经的显贵身份,却没有半分世俗的功利气,全诗格调清雅旷达,情味真挚,是宋代贺寿诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的文集《东牟集》,是南宋时期诗人为友人吉父所作的贺寿诗。吉父是当地名望颇高的乡贤,早年曾在朝中担任要职,晚年退居乡里,品行广受乡人敬重。

王洋与吉父交谊深厚,反感当时祝寿诗动辄堆砌虚美谀辞的习气,于是以平实清雅的笔调写下这首诗作,既贴合二人不拘俗礼的老友交谊,也暗合吉父的生平身份。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: