帅相生日二首·其一

季管吹灰木落洲,天边初献鹔鹴裘。
邦家袭庆因前续,岳渎储精自几秋。
秦晋君臣三昼接,安危将相百年求。
休论辟谷功成后,只恐功名卒未休。

译文

收起展开
冬季律管飞灰、木叶飘落沙洲的时节,天边恰好有人献上珍贵的鹔鹴裘。
国家世代承袭福庆是缘于先人的功业,名山大川孕育的英才精气已经积蓄了多少个春秋。
就像秦晋两国君臣投缘、多次昼夜相接促膝论事,能安定危局的将相本就是百年才难求的栋梁。
不要说什么功成之后就辟谷归隐的话,只怕你肩负的家国重任,建功立业的脚步永远不会停歇。

注释

收起展开
  • 季管吹灰古人以律管候气,将苇膜烧成的灰放在十二律管中,某一节气到来,对应律管的灰就会飞出,这里代指冬季时节。
  • 鹔鹴裘用鹔鹴鸟的羽毛制成的珍贵裘衣,古代是极为贵重的衣物。
  • 岳渎五岳和四渎的合称,泛指天下的名山大川。
  • 三昼接典出《孟子》,指明君贤相十分投合,接连多日昼夜相见,商讨国事。
  • 辟谷古代道家的修炼术,不吃五谷,传说可以得道成仙,常用来代指功成身退、归隐修仙。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了普通寿诗堆砌祥瑞、谀辞满纸的俗套,立意高远,格局宏大。

开篇从节令物候落笔,点出生日的时节背景,随即从家国承袭福庆、山川孕育英才的角度,称颂寿主禀赋不凡,是天地间积蓄多年才诞生的栋梁之才。颈联用秦晋君臣相得的典故,点明寿主深受朝廷信重,正是君臣同心共渡危难的关键时期。尾联更是翻出新意,非但不祝愿对方早日功成身退,反而劝勉他以天下安危为己任,不要急于求归隐,将普通的贺寿诗升华为对家国重臣的殷切期许,情感真挚,立意超拔。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王洋的《东牟集》,是南宋初期的贺寿应酬之作。

王洋生活于两宋交替的动荡时代,宋金南北对峙,朝廷急需文武双全的重臣主持恢复大计,这首诗便是为当时位兼将相的执政者贺寿时所作,寄寓了诗人对重臣匡扶天下的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: