贺张帅 其二

门弧瑞霭晓氤氲,天锡熙朝社稷臣。
京兆赭裾多誉久,甘泉紫櫜眷恩新。
一城和气仁风昼,万口欢声寿语春。
端有泮宫莲幕士,愿随绿水泛通津。

译文

收起展开
门庭前祥瑞云气在拂晓时分氤氲弥漫,上天赐予这太平盛世一位安定社稷的贤臣。
京兆之地您身着红袍久负盛名,甘泉宫旁您持信物受天子眷宠恩渥日新。
整座城邑都浸润在和煦仁政的和风晴日里,千万百姓齐声欢呼祝寿的话语暖如春阳。
我这身为泮宫僚属的幕府士人,也愿追随您顺着绿水行遍通达的大道。

注释

收起展开
  • 门弧古代家门悬挂弧矢的习俗,代指男子生辰的吉庆兆头。
  • 瑞霭象征祥瑞的云气。
  • 天锡上天赐予,“锡”通“赐”。
  • 熙朝太平兴盛的朝代。
  • 赭裾赭红色的官服,唐宋时期高阶官员的正式服饰。
  • 紫櫜紫色的箭囊,古代帝王赐予有功武将的信物,代指天子授予的军事全权。
  • 仁风喻指统治者施行的仁政,像和风一样遍及所有百姓。
  • 泮宫古代的官办学校,这里代指地方文教机构。
  • 莲幕对地方军政长官幕府的美称,这里代指作者自身的僚属身份。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言贺寿律诗,通篇没有俗套的浮夸溢美之辞,层层递进铺陈对张帅的称颂,分寸拿捏极为得当。

首联从祥瑞意象落笔,点出张帅身为社稷重臣的身份,起端庄重典雅。颔联借用汉代京兆尹、甘泉宫的典故,暗喻张帅久负民望、深受当朝天子信重的经历,用典贴切却毫无堆砌痕迹。颈联转向市井民间,以一城和气、万口欢声的具象场景,写出张帅治下百姓安居乐业的实况,跳出了一般贺诗只颂权贵的局限,落脚到仁政得民心的核心。尾联收束到作者自身,表达出对贤明长官的追随意愿,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人王洋的文集《东牟集》,是宋代典型的地方官贺赠诗作。

王洋生活于两宋交替之际,曾历任地方州县官职,与当时不少驻守地方的军政长官多有交游,这首诗便是他为辖区内广受爱戴的张姓帅臣贺寿时所作,既称颂对方的政绩恩宠,也表达了自己的追随之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: