喜杨致平登第

寄隐湖头知几年,聊城一箭自家传。
便须结组随鸳鹭,暂舍衔杯乐圣贤。
鹤到九霄方展翅,骥行万里可加鞭。
隔江阻预金钱会,梦到君家社瓮边。

译文

收起展开
你在湖头隐居潜修不知度过了多少岁月,如今像鲁仲连一箭定聊城那样凭才学登第,这份才思本就出自家学传承。
此后你便要系上官印绶带入朝追随同僚共事,暂且放下往日饮酒醉中取乐的闲散生活。
仙鹤飞到九霄云际才正要舒展羽翼,千里马奔赴万里前程正可再加一鞭奋勇向前。
我被江水阻隔没法参与你登第后的庆功宴会,只能在梦里去到你家盛满社酒的酒瓮边同你畅饮。

注释

收起展开
  • 登第科举考试考中进士,也叫及第。
  • 聊城一箭用战国时期鲁仲连写书信绑在箭上射入聊城,助齐国顺利收复聊城的典故,此处比喻杨致平凭借出众才学一举考中进士。
  • 结组组是系官印的绶带,代指出仕做官。
  • 鸳鹭鸳鸯和鹭鸶飞行时行列整齐有序,古人常用二者代指朝堂上排列有序的同僚。
  • 乐圣贤汉末士人将清酒隐称为“圣人”,浊酒隐称为“贤人”,此处指以饮酒为乐的闲散隐居生活。
  • 骥千里马,此处用来比喻前程远大的登第友人。
  • 社瓮装着社日祭祀用酒的酒瓮,此处代指友人登第后准备的庆功酒。

赏析

收起展开
这首贺诗完全跳出了普通贺诗堆砌俗套谀辞的弊病,情感真挚自然,用典妥帖毫无生硬之感。

开篇先回溯友人多年隐居苦读的经历,用鲁仲连的典故赞美其才学出众,点明登第绝非侥幸,而是多年积累与家学传承的必然结果,没有半点浮夸的吹捧。中间两联既是劝勉也是期许,将友人比作展翅九霄的仙鹤、可驰万里的骏马,对他未来的仕途发展寄予了极高的期待。收尾两句笔锋一转,从对友人的祝贺期许落到自身的遗憾与向往,说自己被江水阻隔没法赴宴道贺,只能在梦里到友人家的酒瓮边共饮,把二人相交多年的深厚情谊写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人王洋的文集《东牟集》,是作者写给友人杨致平的贺诗,作于杨致平科举考中进士之时。

杨致平的生平史料留存较少,从诗中内容可知他此前曾长期隐居湖畔苦读,登第之前和王洋交好,王洋当时寓居江南,和杨致平居所隔江相望,无法第一时间赴宴道贺,便写下这首诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: