李叔飞以仆迁官远贶长笺而仆在江亭无以报谢因寄小诗

知君才气本无双,拭目曾看古战场。
华蕚风流今不坠,文章光焰自应长。
诗从古锦传家法,身历花塼是故乡。
它日万钱供日费,更期粟贱致时康。

译文

收起展开
我深知你的才气冠绝当世无人能比,擦亮眼睛仿佛还能看见你驰骋文场如征战古战场的飒爽风姿。
你们兄弟一脉相承的风雅才情至今不曾断绝,笔下文章的光彩气势自然会流传久远、日益绵长。
诗作传承着祖辈如古锦般精工华美的家学传统,踏过翰林院的花砖,就如同回到了精神的故乡。
来日即便有万钱的资财可供日常开销,我更期盼的是米价低廉,天下能迎来太平安康的好时光。

注释

收起展开
  • 贶赠送、赐予,这里指友人远道寄来书信。
  • 华蕚即华萼,原指花与花萼,常用来比喻兄弟之间的深厚情谊与出众才情。
  • 光焰光芒、光彩,这里形容文章的气势与感染力。
  • 古锦年代久远的锦缎,这里比喻诗作精工华美,传承有自。
  • 花塼即花砖,唐代翰林院台阶上铺设的花纹砖,后世常用来代指翰林清贵的职位。
  • 时康时局太平,百姓安康。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的酬答诗,开篇先盛赞友人才气无双,将文苑驰骋比作古战场征战,立意新奇,不落俗套。

中间两联从家学传承的角度赞许友人的风雅文脉绵延不绝,既肯定了友人的文学造诣,也暗含二人志趣相投的知己情谊,措辞典雅厚重,贴合二人交往的身份语境。

尾联跳出一般酬赠诗称贺富贵的俗套,转而点出自己更期盼年丰粟贱、天下安康的人生理想,格局大开,体现出诗人心系苍生的仁厚情怀,让整首诗的立意得到了极大的升华。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的酬赠之作,创作于他某次升迁官职之后。

当时友人李叔飞从远方寄来长信向他道贺,他正旅居江边亭舍,没有合适的礼物答谢友人,便写下这首七言小诗遥寄心意。王洋身处两宋之交,一生宦海沉浮,始终心系民生安乐,这首诗也体现了他一贯的创作倾向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: