孙叔诚宰南峰过信道诸暨旧事往往能记拙诗因以送之

身是前身念已非,相逢喜诵昔年诗。
心情似旧知无日,儿女成行能几时。
政事便须书竹帛,功名何必问蓍龟。
旴江风月时分寄,免隔关河费梦思。

译文

收起展开
如今身心状态早已不同于往昔,相逢时欣喜地一同吟诵起早年所作的诗篇。
想要找回旧日纯粹的心境已经没有多少时日,儿女都已长大成行,人生又还剩多少时光呢。
你治理地方的政绩自当载入史册,求取功名哪里用得着靠占卜预判吉凶。
你在旴江任上遇到风月佳景要时常寄信分享,免得我们远隔山河,我只能在梦中耗费心神思念你。

注释

收起展开
  • 宰原指古代地方行政长官,此处指孙叔诚赴任南峰的县令职位。
  • 竹帛古代在竹简和白绢上书写文字,后世以此代指史册、典籍。
  • 蓍龟古代以蓍草、龟甲灼烧的纹路占卜吉凶,此处代指占卜问卦的行为。
  • 旴江又称抚河,位于今江西省东部,此处代指孙叔诚赴任的南峰所辖区域。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,以老友叙旧的平实口吻娓娓道来,情感真挚厚重毫无矫饰。

开篇从二人相逢忆旧切入,既点出了时光流转、世事变迁的沧桑感,也暗合二人相交多年、彼此熟知的深厚情谊。中间两联笔锋一转,先以人生有限的感慨作铺垫,随即对友人的仕途抱负寄予殷切期许,劝勉友人尽展治世之才,不必迷信占卜吉凶的虚妄之说,格调昂扬开阔全无颓丧之气。收尾两句以相约寄赠当地风月景致作结,把厚重的友情化入日常的风物往来约定之中,既显二人相知之深,又一扫送别诗常见的沉郁伤感,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的赠别作品,收录于其所著的《东牟集》中。

友人孙叔诚即将赴任南峰担任地方长官,途经信道时与王洋相逢,二人叙旧谈及早年在诸暨的诸多旧事,孙叔诚还能准确记诵王洋早年的诗作,王洋感念二人多年的深厚交谊,便写下这首诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: