送蒋推官归宜兴

阳羡溪头蟹正肥,三年客尽拂征衣。
一川秋色背人去,满路黄花迎子归。
未用解装荣故里,少须通籍扣天扉。
红妆莫作离凰怨,自有鹓鶵接翅飞。

译文

收起展开
阳羡溪边的秋蟹正长得肥美,你在外宦游三年,如今整理好远行的衣衫准备启程。
满川的秋光仿佛带着离人的怅惘悄然远去,沿路盛放的黄菊正迎着你踏上归程。
你不必急着卸下行囊就在故里享受荣耀,稍待时日便可入朝为官,叩开天子的宫门。
家中的佳人不要生出离别独居的怨意,你本就像祥瑞的鹓鶵,自有一同展翅高飞的远大前程。

注释

收起展开
  • 推官宋代州郡级的佐官,掌管刑狱诉讼等事务。
  • 阳羡宜兴的古称,地处江南,以物产丰饶著称。
  • 征衣远行之人所穿的衣衫。
  • 通籍指将姓名登记在朝廷的宫门名册上,获得出入宫廷、入朝为官的资格。
  • 鹓鶵古代传说中与凤凰同类的瑞鸟,常用来比喻品行高洁、前程远大的贤才。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别作品的悲愁窠臼,开篇便以阳羡秋蟹肥美的鲜活意象起笔,把送别场景安置在充满江南烟火气的秋日背景里,全无凄清冷落之感。

颔联运用拟人化的手法,将无形的秋色赋予人格,写秋光随旧岁远去、黄花迎面迎归,把送别的怅惘转化为迎接归程的喜悦,构思十分巧妙。

颈联直接点明对友人的期许,劝勉他不要贪恋故里的安逸,未来还有入朝施展抱负的广阔空间,格调昂扬向上。尾联以劝慰眷属的角度收束,用鹓鶵高飞的典故作结,既贴合友人的身份,也让整首诗的祝福显得真挚而不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人王洋的赠别之作,创作于蒋姓推官宜兴任满返乡之际。

宜兴古称阳羡,是江南著名的鱼米之乡,以秋蟹、菊景闻名,蒋推官在当地任职三年,任满后先返乡休整,之后便要赴京候选正式官职,诗人便以这首诗为友人饯行,一扫传统送别诗的凄苦基调,满含对友人的期许与祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: