送钱显道赴临安学宫

纷纷狱市如棼丝,与子共事西江湄。
地连远近多杂俗,事出众口无同辞。
文章幸子老益壮,蒲柳怪我秋前衰。
从今斫额望天路,十年莫放攻多迟。

译文

收起展开
往日繁杂的讼案公务乱得像纠缠的丝线,我曾经和你一同在西江岸边共事。
辖地连接远近各处混杂着不同风俗,事务经众人议论从来没有统一的说法。
可喜你的文章功力年岁越老越发雄健,我像蒲柳那样未到秋时就早早衰败实在可叹。
从今之后我只能抬首仰望你奔赴临安的前路,千万不要放缓深耕治学的脚步虚度十年光阴。

注释

收起展开
  • 狱市原指讼案审理和市集管理事务,这里代指州县层面繁杂的日常公务。
  • 棼丝纷乱纠缠的丝线,用来形容事务杂乱毫无头绪的状态。
  • 西江湄西江的岸边,这里指代二人此前共同任职的江西一带的沿江属地。
  • 蒲柳即水杨,入秋就会早早凋零,古典诗词中常用来比喻人体质早衰。
  • 斫额抬手抵在额前抬头远望,形容满怀期盼地眺望的姿态。
  • 学宫古代官方兴办的地方学校,这里指临安府的官办学府。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了传统赠别诗伤离怨别的俗套,开篇从二人过往共事的繁杂公务写起,平实真切,没有半分虚浮的应酬客套,一下子就立住了知己同道的叙事基调。

中间两联巧用对比,一边盛赞友人才学老而弥壮,一边自叹如蒲柳早衰,既显露出二人相交多年的坦诚默契,也自然引出了后文的劝勉主旨。全诗收尾处不写寻常的离别愁绪,转而以十年深耕、切莫懈怠的期许相赠,将普通送别诗的格局抬升到了道义相勉的高度,语言质朴沉实,情感厚重真挚,是宋代送别诗中极具个人特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是诗人王洋为送别友人钱显道赴临安府学担任学官所作的赠别诗。当时宋室南渡不久,临安作为南宋临时都城,文教事业正处于战乱后逐步恢复的阶段。

二人此前曾在西江一带的州县同僚共事,相交颇深,因此诗作中没有虚浮的客套,全是知己之间的肺腑之言,既追忆过往共事的经历,也饱含对友人赴任后兴教劝学的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: