送章明章善解官奉亲还吴中二首 其一

了知天意贵生全,南岳夫人奉化权。
当日论功门户重,至今传泽子孙贤。
聊书鬲上三年课,最爱杯中一百篇。
君宠母恩如已报,暮云春树约他年。

译文

收起展开
深知上天的心意最看重成全人的孝行,南岳夫人也遵奉教化施行仁权。
往日论及功勋的时候家族门第十分显赫,到如今福泽传续子孙个个贤良。
暂且在官署的文书簿册上记下你三年的治绩,最是喜爱你杯酒间写下的百篇诗作。
君上的恩宠与母亲的养育之恩倘若都已报答,我们便在暮云春树的景致下约定日后重逢的来年。

注释

收起展开
  • 解官辞去官职。
  • 奉亲侍奉、奉养双亲。
  • 吴中今江苏苏州一带,是古代吴地的核心区域。
  • 生全这里指成全人的孝行,使人得以全其孝养的名节。
  • 鬲上“鬲”通“历”,指官署的簿册、文书,鬲上即指在官方的政绩记录上。
  • 暮云春树化自杜甫思念友人的诗句,后世常用来表达相隔两地时对友人的深切思念。

赏析

收起展开
这是一首立意温厚、格调清雅的送别诗,没有寻常送别诗的悲戚之感,反而满含对友人孝行的敬重与赞许。

诗歌开篇就从“天意贵生全”的高度肯定友人辞官奉亲的选择,跳出了一般送别诗的俗套,随后追溯友人祖上的功德,称赞其家学渊源、子孙贤良,继而点出友人三年为官的突出政绩与出众的诗才,最后以别后重逢的美好约定收束全诗,情感层层递进,语言质朴醇厚,尽显宋代士大夫重孝、重义的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋王洋的文集《东牟集》,是南宋初年的送别诗作。

友人章明决意辞去官职,打算奉养年迈的母亲返回吴地故乡尽孝,王洋十分敬重其辞官奉亲的孝行,于是创作了这组共二首的送别诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: