送章明章善解官奉亲还吴中二首 其二

病卧江城五见秋,惟君向我用青眸。
廪人白粟长相续,官簿青钱不用求。
向日倾心今得意,犯严荐口昔徒羞。
期君通籍金闺后,唤我松江共钓舟。

译文

收起展开
我在江城抱病闲居已经度过五个秋天,只有你始终对我青眼相待格外垂怜。
掌管粮仓的官吏时常送来白米接济,官署账上的俸钱从来不用我费心求取。
往日你对我一片赤诚如今得偿所愿,从前我不顾冒犯上位举荐你反倒蒙羞。
期待你日后在朝中为官登名入籍,别忘了唤我一同到松江之上乘舟垂钓。

注释

收起展开
  • 青眸即青眼,指对人器重、青睐,出自魏晋名士阮籍能为青白眼的典故。
  • 廪人古代掌管粮仓的官吏。
  • 白粟这里指官府发放的白米粮米。
  • 官簿官府的文书簿册,这里指官署登记俸钱的账册。
  • 通籍指将姓名身份登记在宫门外的门籍上,得以出入宫廷,后世代指在朝中做官。
  • 金闺原指汉代宫门金马门,后世代指朝廷、中央官署。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了一般送别诗的伤离俗套,开篇先从二人多年的交谊写起,以自己卧病五年的落魄处境,反衬友人始终如一的知遇之恩,情感真挚毫无虚饰。

中间两联铺陈友人平日对自己的照拂细节,以及二人相知相惜的过往,平实的叙事里满是患难之交的厚重温度。末尾两句不写别离的不舍,反倒以共钓松江的归隐之约作结,既表达了对友人仕途顺遂的美好祝愿,也暗含了诗人自己厌倦宦海、向往江湖的人生志趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋王洋的文集《东牟集》,是诗人创作的赠别类诗作。

当时王洋正病居江城,友人章明辞去官职,准备奉养双亲返回吴中故里,临行前王洋写下这组赠别诗,其二专述二人多年相交的深厚情谊,寄寓了彼此的人生期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: