古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
寄朱仰之
王洋
· 宋代
拼音
译文
复制
年齐甲子性同宜,相见论文更不疑。
小约同行先具酒,且推独步放君棋。
庭前雁鹭能堪否,堂下龟鱼暂付谁。
好向蓝田报消息,多栽松竹待哦诗。
译文
收起
你我同是甲子年生性情投合,见面谈论诗文见解契合没有疑虑。
早早约定一同出行先备好酒食,我推让你棋艺超群请你先行落子。
请问庭院前的雁鹭如今可还安好,堂下的龟鱼暂时又托付给谁照料。
请你一定向我这边告知近况,多栽些松树翠竹等我前来吟哦赋诗。
注释
收起
甲子
指甲子年出生,此处指诗人与朱仰之同龄,年龄相同。
具酒
备办酒食,做相聚的准备。
独步
原指技艺超群独一无二,此处称赞朱仰之棋艺高超。
蓝田
此处指代朱仰之居住的地方。
哦诗
吟哦、创作诗句。
赏析
展开
这是一首寄怀友人的律诗,情感质朴真挚,用日常小事写深厚交情,全无雕琢痕迹。
首联开门见山点出二人的知己缘分:同岁出生、性情契合,论诗投机,一句“更不疑”直接点出二人毫无隔膜的亲密关系,开篇就定下了真诚的基调。颔联承接前文,写二人相处的日常细节:相约同行提前备酒,下棋时主动谦让,细碎小事里尽显二人熟络融洽的相处状态。
颈联宕开一笔,转写对友人居所风物的惦念,雁鹭、龟鱼都是文人闲居隐逸生活的标志性风物,这一问既体现出对友人生活的深切牵挂,也暗含着对友人闲适生活的向往。尾联收束全诗,点明寄诗的本意:嘱托友人报知近况,提前栽好松竹等待自己到访吟诗,将期盼会面的恳切心情表现得自然动人。全诗语言平实流畅,以浅近的语言写深厚的友情,余味悠长。
创作背景
展开
王洋是南宋初期诗人,一生交游广泛,朱仰之是他的同龄友人,二人交情深厚。
这首诗是王洋与朱仰之分隔两地时所作,诗人思念友人,同时期盼日后相会,因此写下这首寄怀之作赠给对方。