寄刘行简

西来有客解归装,先说东台白首郎。
颜貌宛如周柱史,须眉皆是汉冯唐。
百年未觉强弓满,新历还添漏箭长。
欲寄平安恐烦报,桃花川里漾舟忙。

译文

收起展开
从西边归来的旅人卸下风尘仆仆的行装,最先向我说起东台那位满头白发的老友。
他的容颜神态就像周代的柱下史老子,须眉风骨全然是汉代名臣冯唐的模样。
岁月流逝多年他仍觉身力强健,可轻松拉满强弓,新的一年到来,计时的漏箭也仿佛比往日更长。
我本想托人捎信告知近况平安,又怕麻烦旁人传递,想来他此刻正在桃花盛放的川水里泛舟闲游,正自忙碌。

注释

收起展开
  • 刘行简即刘一止,字行简,南宋著名文人,宣和年间进士,官至中书舍人,以刚直不阿著称。
  • 东台地名,在今江苏泰州一带,是刘行简晚年退居的居所。
  • 周柱史指老子,相传老子曾担任周代柱下史,年过百岁仍居官职,此处用来夸赞友人年事已高却神清气朗。
  • 汉冯唐汉代名臣冯唐,头发花白时仍任郎官小职,此处借指友人虽年事已高却风骨不减。
  • 漏箭古代漏壶计时器上的刻度箭头,用来标示时间的流逝。

赏析

收起展开
这首寄赠诗通篇用典妥帖自然,没有丝毫堆砌之感,开篇借归客之口引出所怀之人,起笔平实亲切,完全没有寻常赠答诗的生硬客套。

中间两联连用两个高寿先贤的典故,既精准夸赞了友人容颜不老、风骨卓然的状态,又暗含对友人虽遭罢黜、年事已高却心志不衰的称许,情感温厚动人。尾联不直接抒发思念牵挂之情,反而宕开一笔想象友人在春日川中泛舟的悠然情态,以怕麻烦传信人的委婉心思收束,余味悠长,尽显二人相知相契的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的寄赠之作,收录于其文集《东牟集》,创作于宋高宗绍兴中期。

诗题中的刘行简即刘一止,字行简,是与王洋同榜登科的南宋文人,二人交谊深厚。当时刘行简因直言进谏被罢官,退居东台乡间,王洋收到西行归来的友人带来的消息,得知老友近况,便写下这首诗遥寄问候。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: