寄何子楚

冬余春晚未收书,一棹相过两日余。
久拟从容来语旧,岂期盟约未寻初。
风随双鹿樵中隐,人似三闾泽畔居。
樱笋厨烟茶焙火,从来心事不相疏。

译文

收起展开
冬末春初的时节我还没寄出书信,你乘着小舟来访,盘桓了两日有余。
我早就打算要和你从容叙说旧日情谊,哪里料到往日同游的旧盟约没能一如当初。
清风伴着双鹿在樵径深处隐现,你就像三闾大夫屈原那样,闲居在水泽之畔。
樱笋上市的暮春时节厨间飘着炊烟,焙茶的炉火温温升起,我们向来心意相通,从来不会疏远。

注释

收起展开
  • 一棹棹本指船桨,这里代指一叶小舟。
  • 语旧叙说旧日的情谊与过往旧事。
  • 盟约这里指二人早先约定的相聚同游的誓约。
  • 三闾指战国时期楚国的三闾大夫屈原,诗人以屈原泽畔行吟的典故,形容友人隐居的高洁姿态。
  • 樱笋厨代指樱桃与春笋上市的暮春时节的家常饮食,是江南暮春特有的风物。
  • 茶焙火焙制茶叶的炉火,是古代江南人家制茶的特有日常场景。

赏析

收起展开
这首七言律诗整体风格冲淡平和,全无宋代部分律诗艰涩堆砌的习气,满溢着挚友之间相知相惜的温厚情谊。

诗歌首联从二人相聚的旧事写起,平实自然,将老友登门造访的欣喜感娓娓道来,毫无刻意雕琢的痕迹。颔联转写对过往约定的追思,藏着二人多年交游的深厚铺垫,情绪起伏克制而真挚。颈联化用屈原的典故不着痕迹,将友人避世隐居的高洁形象烘托出来,与山野隐逸的环境完全相融。尾联落回到日常烟火的细碎场景里,以樱笋炊烟、焙茶炉火的寻常意象收束,点明二人心意相通、志趣相投的核心主旨,余味悠长,尽显宋人隐逸诗的冲淡之美。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的著名诗人,宣和年间进士,为官刚直不阿,晚年因得罪权贵退居浙东乡野,多与当地隐逸文士交游往还。

这首《寄何子楚》便是他写给挚友何子楚的寄赠之作,何子楚是当时隐居乡野的高洁士人,二人志趣相投常有诗文往来,这首诗作于二人短暂相聚别后,是诗人追叙交谊、抒发明志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: