寄郑公老

一投鱼目得双珠,恍觉光寒照坐隅。
郡政已知先岁课,高文何不副时须。
法官属籍忠劳久,吊死伤孤里俗苏。
已分漂流寄江海,甘从父老啖蒸壶。

译文

收起展开
我抛出像鱼目一样浅陋的文字,换得您两篇珍贵的佳作,恍惚间觉得清寒的光芒照亮了座旁的角落。
您治理郡县的政绩早已领先于每年的考核等次,这般高明的文章为何不契合当世的需求,被朝廷重用呢?
您在官籍中位列执法官员,长久以来尽忠操劳,抚恤死者救济孤苦,让乡里的风俗都得到振兴。
我早已甘愿漂泊寄身于江海之上,追随乡间父老,安于食用蒸葫芦这类粗淡的饭食。

注释

收起展开
  • 鱼目用“鱼目混珠”典故,作者自谦所作诗文如鱼目般浅陋凡庸。
  • 双珠喻指郑公老赠答的两篇佳作,价值如同明珠般珍贵。
  • 坐隅座位的旁边。
  • 岁课古代地方官府每年接受的政绩考核,按等次评定优劣。
  • 属籍这里指官吏的名籍、官册,代指在官任职。
  • 吊死伤孤悼念逝去的人,救济孤苦无依的百姓,是古代仁政的典型举措。
  • 啖蒸壶吃蒸葫芦,代指安于清贫质朴的乡居生活。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠诗,章法严谨,层层递进。首联巧用典故,以自谦的口吻开篇,既点明了二人诗文往来的缘起,也侧面烘托出郑公老诗作的精妙,“光寒照坐隅”的描写化虚为实,将文字的感染力具象化,毫无空泛之感。

中间两联由文及人,从政务能力、文章才学、为官忠勤、仁化乡里四个维度逐层称颂友人,没有空泛的应酬套话,句句都贴合郑公老的身份行迹,情感真挚恳切。尾联笔锋一转,从对友人的称颂落到自身的志趣,表明自己早已无意仕途沉浮,甘愿在乡野间过质朴平淡的生活,既收束了全诗的情感,也让作品的格调脱离了寻常酬赠诗的谀美习气,余味悠长。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之际著名诗人,宣和年间登进士第,南宋初年曾历任地方官职,为官刚直不阿,因反对秦桧主和的政见被排挤,晚年退居信州一带,以诗文自遣。

这首诗是他写给友人郑公老的酬赠之作,郑公老当时在地方任官,有仁政美名,二人常有诗文往来,王洋收到对方的赠诗后,便写下这首寄赠之作,既表达对友人的称颂,也抒发了自己安于退隐的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: