寄徐稚山

曾揽轺轩一整冠,江西吏胆至今寒。
疲民仰德方为贵,野老言公不似官。
身必静休犹是病,心无拣择始知安。
高情未得真消息,试仗诗筒一问看。

译文

收起展开
你当年手持出使的轺轩整肃纲纪,江西一带的贪官污吏直到如今仍心有余悸。
饱受苛政的百姓仰赖你的恩德才得以安身,乡野老人说起你,都全然没有当官的架子。
身形如果刻意追求静闲,反而会生出弊病,内心没有分别取舍,才真正懂得安适的真谛。
许久没有得到你近况的真实消息,我姑且靠着寄去这首诗,向你探问近况。

注释

收起展开
  • 轺轩古代使者所乘的轻便马车,这里代指徐稚山出使江西担任巡察官员的身份。
  • 整冠整理冠帽,这里指整肃纲纪、端正为官作风。
  • 疲民饱受苛政之苦的劳苦百姓。
  • 野老乡间的普通老人。
  • 拣择挑选、分别取舍,此处指对外物的分别心与算计。
  • 诗筒古人用来寄递诗作的竹筒,是文人之间传递作品、互通音讯的常用方式。

赏析

收起展开
这首诗是宋人酬寄诗作中的上乘之作,全无浮泛的应酬套语,情感沉挚厚重。

诗歌前两联以简劲的笔墨追述徐稚山当年在江西的政绩,“吏胆寒”与“民仰德”形成鲜明对比,既凸显了友人刚正不阿的为官风骨,也从侧面印证了他深得民心的声望。颈联由对友人的称颂转入对人生哲理的阐发,提出不刻意求静、不存分别心的安身之道,体现了宋调以理入诗的典型特色。尾联收束到寄诗的本意,语淡情真,将老友之间的惦念之意表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
王洋是两宋之交的著名文人,宣和六年进士及第,晚年寓居浙江湖州,与当时诸多仕宦文人交游唱和。

徐稚山是王洋的故交,曾以监察类官职出使江西,整肃当地贪腐吏治,施行惠民举措,深得百姓爱戴。王洋闲居期间久未收到友人音讯,便写下这首诗寄赠,既表达对友人过往政绩的仰慕,也捎去自己的惦念与问候。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: