寄张文彦

扫叶林间一梦回,别来秋物已惊催。
书通意外殷勤语,诗寄闲中气味来。
花木成阴如结幄,庭除自转不蠲埃。
余生北地甘流落,谁得杨枝送一杯。

译文

收起展开
我在林间扫落叶时从短梦中醒来,离别之后才惊觉秋日风物早已被时序催着改换。
收到你意外寄来的书信,满是恳切真挚的话语,你寄来的诗作,满是闲适从容的气韵风味。
花树长得繁茂成荫,如同搭起了层层帷帐,庭院阶前清净悠然,丝毫没有沾染尘埃。
我这余生在北方甘愿漂泊流落,又有谁能持杨柳枝为我斟上一杯送别酒呢。

注释

收起展开
  • 张文彦作者的友人,与王洋多有诗文唱和往来,生平事迹散见于宋代文人题跋与唱和集记录中。
  • 庭除指庭院的台阶,也可泛指整个庭院空间。
  • 蠲埃蠲意为清除,蠲埃本指除去尘埃,诗中“不蠲埃”反用其意,指居所清净,没有沾染世俗尘埃。
  • 杨枝古人送别时有折杨柳相赠的习俗,杨枝代指送别赠别的意象,也暗含以杨枝洒酒、寄赠离思的传统。

赏析

收起展开
这首寄赠诗风格冲淡平和,没有激烈的情绪宣泄,将怀友之意与自身的人生志趣自然融合,是宋代文人酬唱诗中的典型作品。

首联从林间扫叶梦醒的日常场景落笔,点出离别已久、秋光暗换的时序感,为全诗铺下清寂松弛的底色。颔联直接回应友人寄来的诗书,将两人心意相通的知己之感写得真切动人,没有刻意的辞藻修饰却情谊深厚。颈联转笔写眼前居所的清幽景致,花木成荫如幄、庭院无埃的描写,恰恰是诗人安于闲居心境的外化。尾联收束到自身流落的身世之感,以无人折柳送酒的淡淡慨叹作结,余味悠长,将乱世中士人漂泊的落寞与安于闲适的旷达融为一体,意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋文人王洋的文集《东牟集》,是他闲居时期写给友人张文彦的寄赠酬答之作。

王洋身处两宋之交,曾历任地方官职,因支持主战派政见被弹劾罢官,晚年隐居乡间,多与志同道合的友人以诗文往来,这首诗便是他秋日怀友、抒发自身流落之慨的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: