寄李叔飞见振叔云叔飞尝见访不遇

难逢易别景如梭,恋恋思君可奈何。
烦舍朱黄曲寻访,偶穿城市直经过。
簪朋恨阻陪吟啸,文会知难听琢磨。
何处恰如长对面,遇心无事便高歌。

译文

收起展开
人生难得相逢却容易别离,时光飞逝如同穿梭,我心中眷恋思念你,却也无可奈何。
劳你放下校勘典籍的事务特意绕路寻访我,我却恰巧外出穿城而过,错过了会面。
我遗憾不能和诸位好友相聚一同吟啸抒怀,也知道很难再参与文会和你切磋琢磨诗文。
哪里才能像永远面对面相聚那样呢,只要心中没有挂碍,就放声高歌遥寄这份情谊。

注释

收起展开
  • 朱黄古人校点典籍时,用朱笔和黄笔分别标注不同内容,后世代指校勘典籍的工作。
  • 簪朋指同官共事的友人,也泛指志趣相投的文朋诗友。
  • 吟啸指吟咏歌啸,是古代文人抒发情怀的一种闲适活动。
  • 文会文人之间以诗文切磋交流的聚会。

赏析

收起展开
这首诗以友人访己不遇的生活小事为核心,情感真挚质朴,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇直陈人生聚散匆匆的普遍感慨,将思念友人却不得相见的怅惘自然铺陈开来,颔联点明友人专程绕路寻访却错失机缘的经过,字里行间满含歉意与对友人惦念的感动。颈联转写无法相聚共赏诗文的遗憾,层层递进将思念之情推向高潮。尾联跳出寻常寄赠诗沉溺怅然的窠臼,以“无事便高歌”的旷达作结,既体现出诗人与友人相知相契的深厚情谊,也尽显宋代文人特有的达观精神气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王洋的作品,收录于其个人文集《东牟集》中。

李叔飞、振叔都是王洋的志趣相投的友人,此前李叔飞专程登门拜访王洋,二人却意外失之交臂未能相见,王洋得知此事后,心怀遗憾与对友人的深切思念,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: